南吕・一枝花送人入道
元代 李致远
白云留故山,晓月流清涧。
西风吹渭水,落叶满长安。
龙虎痴顽,正要别真赝,都来方寸间。
内丹成未饮刀圭,宦情远不登仕版。
注释
1. 入道:出家为道士,专意修炼。
2. 渭水:黄河支流,流经长安(今西安)北面。
3. 长安:今西安,汉唐故都,此代指京城与繁华尘世。
4. 西风吹渭水,落叶满长安:化用唐代贾岛《忆江上吴处士》“秋风生渭水,落叶满长安”句。
5. 龙虎:内丹学术语,指坎离、铅汞、阴阳二气,喻人身修炼的两种根本要素。
6. 痴顽:痴迷顽钝,指世俗之人执着不悟。
7. 方寸:指心。
8. 刀圭(dāo guī):量取药末的器具,状如挑药匙,内丹家借指炼成的丹药,一服丹药称一服刀圭。
9. 仕版:官员名册,指仕途。
译文
白云依恋着故山不愿离去,
拂晓的月色流泻在清涧之上。
西风吹过渭水,
落叶铺满了长安城。
修炼中的龙虎之气尚在痴迷顽钝,
正要分辨何为真、何为伪,
这一切都只在一颗方寸之心里。
待内丹炼成,便服下那一服刀圭妙药;
仕宦之心既已远去,就再不登上做官的名册。
赏析
此为套数《南吕·一枝花·送人入道》的首曲,送友人出家修道,起调高远苍凉。开篇四句皆景:“白云留故山,晓月流清涧”写山中晓色,白云似有情而留故山,晓月清辉流泻涧水,一“留”一“流”,山水皆具人情人性;“西风吹渭水,落叶满长安”则化用唐人贾岛“秋风生渭水,落叶满长安”名句(此句又经周邦彦《齐天乐》沿用而成经典意象),把视野从山涧骤然推向渭水长安,秋风落叶,一派肃杀,既点出秋日时令与长安地点,又暗含对红尘尘世的萧瑟之感,为“入道”二字作了氛围上的铺垫。下半转入劝勉与议论:“龙虎痴顽,正要别真赝,都来方寸间”——“龙虎”是内丹术语,指坎离水火、人身阴阳之气,作者谓修真关键不在外物,而在分别真伪、收摄于心;“方寸”即心。随后“内丹成未饮刀圭,宦情远不登仕版”两句对举,点明送人入道的双重内涵:内丹若成,便可服饮刀圭妙药而超凡;宦情既远,便不再厕身仕途名册。一“成”一“远”,一仙一隐,正是元代文人乱世中弃儒入道的普遍心路。此曲熔写景、用典、丹道术语于一炉,庄重中有苍凉,是送别曲中格调清峻之作。
作者简介
李致远,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。