庞居士误放来生债・煞尾
元代 刘君锡
我去那酒色财气行取一纸儿重招,我去那生老病死行告一纸儿赦书。
岂不闻道儿孙自有儿孙福?我其实便作不的这业,当不的这家,受不的这苦。
(同下)。
注释
1. 煞尾:套数末尾的总煞之曲,总收全篇气势。2. 洒色财气:即酒色财气,旧称人生四种嗜欲之害,佛道以为戒条。3. 行:宋元口语中用在名词后,相当于'那里、这方面'。4. 重招:官府缉捕重犯的悬赏文书、通缉令。5. 赦书:皇帝赦免罪行的诏书。6. 儿孙自有儿孙福:宋元俗谚,下句为'莫为儿孙作马牛',谓子孙自有福分,长辈不必为其苦攒家业。7. 作业:佛教谓身口意的造作为'业',恶业招苦报;此谓积财造孽。8. 当(dāng):承当、撑持。9. 同下:科范术语,谓角色一同下场。
译文
我要到酒色财气那里,领取一纸缉拿它们的重犯通缉令;我要到生老病死那里,讨来一纸赦免四苦的赦书。难道没听说过'儿孙自有儿孙福'的道理?我实在造不下这份业、当不起这个家、受不得这份苦。(一同下场)
赏析
此【煞尾】为套数压卷之曲,是庞居士散财弃家决心的最后宣言,语短气雄,掷地作金石声。起句'我去那洒色财气行取一纸儿重招,我去那生老病死行告一纸儿赦书'是全曲奇思所在。'洒色财气'即酒色财气,元人所谓人生四大陷阱,佛道两家的'四戒';'生老病死'为佛家'四苦'。居士却以官府文书为喻:要向酒色财气那里领一纸'重招'——重招为官府缉拿重犯的悬赏捕文,意谓从此酒色财气成了被通缉的罪魁,人人得而诛之;要向生老病死那里讨一纸'赦书'——赦书免罪,意谓跳出四苦轮回,得大解脱。取招于'四戒'、讨赦于'四苦',以世俗法律意象写宗教解脱理想,庄谐相生,构思奇绝,是元曲以俗语说法的妙境。'岂不闻道儿孙自有儿孙福'引用宋以来流传的俗谚'儿孙自有儿孙福,莫为儿孙作马牛'——子孙自有他们的福分,何必替他们做牛做马地攒家业?此语答的是'为子孙守财'这一最顽固的世俗理由,一句俗谚,拆散了中国人聚敛传家最深的心理根基。末三句以三个'不的'排比作斩钉截铁的收束:'我其实便作不的这业,当不的这家,受不的这苦'——我实在造不下这个业、当不起这个家、受不得这份苦!'作业'即佛教'造业'之意,积财即是造孽;'当'家与'受'苦相连,当家即是受苦。三个否定排山倒海而下,与前面'我待向那万丈洪波一跳身'的决绝遥相呼应,为沉财入海、举家修道的大关目蓄足了声势。此曲仅数句而兼警句、俗谚、佛理、戏剧行动于一体,收束全篇而余音激荡,足见元曲家收煞功力。
作者简介
刘君锡,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。