前腔

1. 旦：戏曲行当名，扮演女性角色，此处即《荆钗记》女主角钱玉莲上场自叙。2. 前腔：南曲曲牌体式，指沿用前一曲的曲牌再唱一曲，故有“诈书传报”的叠句复沓。3. 诈书：伪造篡改的书信。剧中指富豪孙汝权将钱玉莲丈夫王十朋的家书改写成休书，用以骗逼其改嫁。4. 奴：古代女子的自谦之称，犹言“我”。5. 安抚：安抚使，宋以后掌管一路军民政务的长官；钱安抚即剧中救起投江的钱玉莲的官员（安抚使），因其姓钱，故与玉莲有同宗之谊。6. 随潮：随江潮没顶而死，指投江溺亡。7. 两两：指夫妻二人彼此相对，天各一方都在伤心。8. 伤怀抱：伤心愁闷，怀抱指心胸、心绪。

（旦角唱）那封伪造的书信传来音信，那封伪造的书信传来音信，苦苦逼迫我改嫁富豪人家。

我于是投江寻死，幸亏钱安抚急忙抢救打捞，才免于葬身江潮。

因此这五年来，我们夫妻两人各自伤心，愁怀难解。

此曲出自南戏《荆钗记》，由旦角钱玉莲自道身世，是全剧中承前启后的一段血泪自白。开篇“诈书传报”叠唱两遍，是南戏曲牌“前腔”的典型复沓手法，一唱三叹之间，把当年那封改窜的假家书如何逼得她走投无路的怨愤反复敲打出来。“苦逼奴嫁富豪”一句直陈事实：继母受富豪孙汝权之聘，逼她改嫁，而她坚信丈夫王十朋不会负心，遂有投江之举。“遂投江”三字陡转，下接“幸得钱安抚急救捞”，一个“幸”字、一个“急”字，写出命悬一线时被救起的侥幸，也暗含对好心官员的感戴；“免随潮”以江潮意象收束这一段生死劫难，钱塘江潮本是吞噬她的所在，如今却成了她可以“免随”的过去式。结句“因此上五年两两伤怀抱”最为沉痛：夫妻分离整整五年，天各一方，各自伤心，是谓“两两”；“伤怀抱”三字把满腹委屈、思念、误会与坚贞全部收拢在一个怀抱之内。全曲语言质朴如诉，不事雕琢，正合“自述身世”的口吻；结构上由祸起（诈书）到赴死（投江）到获救（急救捞）到余痛（五年伤怀抱），层层推进，把义妇贞烈的品格与乱离之苦写得字字见血，也点出了《荆钗记》“守义重情终团圆”的主旨基调。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。