前腔
元代 柯丹邱
(生)再听因依,说起教人珠泪垂。
注释
1. 生:南戏脚色,此饰王十朋。
2. 前腔:南戏曲式术语,指沿用前曲曲牌重新填词,常用于连唱数支时。
3. 因依:缘由、情由。
4. 教人:使人、令人。
5. 珠泪:泪珠,如珠之泪,极言悲泪之多。
6. 垂:落、滴下。
译文
(生)请再听情由,说起这些往事,令人珠泪垂落。
赏析
此曲为《驻马听》之前腔换头,仅【再听因依,说起教人珠泪垂】两句,却是以简驭繁的妙笔。前曲生角王十朋向外角(钱载和)陈说婚娶、登第、授官,尚是春风得意的一段话头;此处笔锋一转,【再听】二字承上【听诉因依】,知下文将由喜叙转入悲诉。【说起教人珠泪垂】七字,未言所悲何事,先以垂泪摄住人心——这正是戏文说唱叙事惯用的顿法:大悲之前先设一顿宕,教听者屏息以待。南戏一本数十出,曲牌连环相套,前腔即用旧调重填新词,曲调之熟与词意之变相互映发;此处前腔换头只用两句便完成情绪的转舵,唱腔当亦随之低回,声情与文情相合。就全剧结构而言,十朋此时所述的悲,是误信妻子钱玉莲投江身死的奇祸:家书被孙汝权篡改、继母逼嫁、妻子殉节,桩桩件件皆刺骨锥心。曲词虽止二句,泪已先落,为下曲【深恨孙郎故改易】的血泪控诉立定了悲音基调,是全出叙事由平叙入高潮的转轴。
作者简介
柯丹邱,元末明初南戏作家,生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一,叙事重伦理情义,曲辞质朴流畅,在戏曲史上具有重要地位。