集贤宾

1. 一阳气转：冬至日阴极而阳生，谓一阳来复。

2. 履长：冬至日后白昼渐长，旧俗冬至进履袜于尊长，称'履长'之贺。

3. 验岁：观察岁序节候。

4. 瞻云：仰望白云，用狄仁杰登太行望白云思亲之典，指思念亲长。

5. 残漏：将尽的更漏，指夜将尽天将晓。漏，古代滴水计时的漏壶。

6. 台榭：台上的木构建筑物，泛指楼台。榭（xiè）。

7. 黄云：比喻成熟的稻禾或瑞气，古以为丰年之兆。

8. 谶：预言吉凶的征兆。谶（chèn）。

9. 吉贴：即吉帖，婚帖。

10. 合：戏曲中众人合唱的部分，称合头。

11. 管弦声咽：管乐弦乐之声呜咽，谓乐声中含着悲音。咽（yè）。

一阳之气运转，春意透彻而来，踏着渐长的日影，欢庆冬至佳节。

观察岁序、遥望白云，思念亲人的心意恳切，听着更漏将残，天晓时登上台榭。

今年终是离别之年，黄云呈祥的征兆里，婚嫁吉帖争相传递。

（合）芳美的宴席已经摆设，沉醉之后，管弦之声竟呜咽起来。

此为《荆钗记》冬至家宴一折的合唱曲（集贤宾），由旦角领唱、众声合唱（'合'），把前面父女守节之争的悲情稍稍引回节庆的场面，收束全折。首句'一阳气转春透彻'用冬至'一阳来复'的天道节令：冬至之日阴气至极而一阳始生，阳气一转，春意仿佛透彻天地——这是对节令的歌颂，也暗寓剧中人物苦尽甘来的希望。'履长欢庆冬节'用汉魏以来冬至'履长'之典：冬至日影长之至，旧俗妇女于冬至进履袜于尊长，取'履长纳庆'之意，用典切时切事，与场上拜节情节正相扣合。'验岁瞻云人意切'一句情深：'瞻云'化用狄仁杰望白云而思亲（'瞻云陟屺'）之典，登高望云，验看岁序，思亲之意殷切——于合家欢宴之中忽然嵌入'瞻云'怀想，正暗点出玉莲身在恩府、心念故亲（亡夫与远方的家）的身份处境，节庆与哀思一线相通。'听残漏晓临台榭'写晓漏将残、登上台榭，是守岁迎节的光景，声光俱足。'今年是别，黄云谶争书吉贴'句意与剧情紧连：今年终是离别之年，然'黄云'呈祥之谶、吉帖争相传书——黄云为丰年祥瑞之象（'黄云谶'谓岁丰之兆），吉祥之兆与婚嫁吉帖交织，语带双关地映照着'提亲'这一悬而未决的情节。合唱'芳宴设，沉醉后，管弦声咽'最耐人寻味：芳宴既设，沉醉之后，管弦之声竟呜咽起来——'咽'字为全曲点睛，欢宴的笙歌在有心人（玉莲）耳中化作呜咽，正所谓'以乐景写哀，一倍增其哀乐'。全曲节令典故绵密，'一阳''履长''瞻云''黄云'层层用事而不堆垛，结拍以'声咽'反收'欢庆'，使喜庆场面中始终回荡着守节者低回的哀音，情感层次极为丰富。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。