川拨棹

1. 亲鞠养：亲自抚养。鞠养，养育。

2. 良人：本指丈夫，此处指好女婿。

3. 鸳行（háng）：鸳鸯之列，喻夫妇和美相配。

4. 命合：命中注定。合，该当。

5. 递谗书：递来谗害的书信，指剧中改写家书的构陷之谋。

6. 险亡：几乎丧命。

7. 天眷（juàn）：上天的眷顾。

8. 贤良：贤善之人，指钱安抚。

9. 婆婆：指王十朋之母。

10. 取：同“娶”，迎娶入门。

自幼亲自把我抚养，我爹爹啊，为我择选佳婿，求配鸳鸯。

谁知道命中注定要遭殃，命中注定遭殃！递来谗害的书信，逼得我险些丧命；蒙上天眷顾，遇见贤良之人。

我烧这夜香啊，保佑他永远安康，保佑他永远安康。

想当初婆婆迎娶我过门的时候……

此曲承上曲断处的“继母”而来，是玉莲夜香的第三炷，追念家中亲恩并申其遭遇之痛。曲以“亲鞠养”三字发端——父母自幼亲自抚养，恩非寻常；继言“我爹爹呵，择良人求配鸳行”：当年父亲为她择婿，挑的是王十朋这样的佳偶，以“鸳行”喻夫妇和鸣，本是美满的开始。然而“谁知道命合遭殃，命合遭殃！”一句陡转，“命合”二字把祸变归之于命中注定，叠句连呼，是无可奈何中的悲鸣——不肯深怨他人，只能自认命薄，正是旧时女子诉说厄运的典型声口，而怨愤之意实已尽在言外。接下“递谗书逼奴险亡”六字，把那场构陷说得惊心：一封被改写的谗书（假造家书之谋）逼得她投江几乎丧命；“险亡”与上文“命合遭殃”相应，祸由人起而归之于命，语气愈平静，痛愈见深。随即“蒙天眷，遇贤良”再转：上天垂怜，使她遇见钱安抚这样的贤良长者，绝处逢生——一厄一救之间，她把全部的转机归于天与善人，更见其心地纯厚。于是又落到烧香本旨：“保佑他永安康，保佑他永安康”，叠句再致其祷，与上曲祝义父之辞一脉相承，三炷香祝祷如一，知恩之心可见。末句“想我婆婆取奴家呵”又引而未断——婆婆当年迎娶之事，将为下一炷香的内容。连章夜香，炷炷追恩、炷炷祈福，把一个历尽风波的女子知恩重义的心性，写得绵密而动人。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。