前腔
元代 柯丹邱
[末]芳春景最奇,正可人不暖不寒天气。
千红万紫,开遍满目芳菲。
香车宝马逐队随,只见来往游人浑似蚁。
[合]争如我,折桂枝,十年身到凤凰池。
身荣贵,回故里,人人都道状元归。
注释
1. 可人:合人心意、令人满意。
2. 芳菲:花草的芳香,代指繁盛的花草。菲(fēi)。
3. 香车宝马:装饰华美的车马,指富贵人家的出行排场。
4. 浑似:全然像、简直像。浑,全也。
5. 争如:怎比、哪里比得上。争,通'怎'。
6. 折桂枝:即蟾宫折桂,喻科举及第。典出《晋书·郤诜传》,郤诜自谓'桂林之一枝,昆山之片玉'。
7. 凤凰池:亦称凤池,本指皇宫禁苑中池沼,魏晋以后代指中书省,为宰辅近臣之所,此处泛指朝廷清贵的官署。
8. 状元:殿试第一名,此处'人人都道状元归'是想象荣归时的美称。
译文
(李成唱)芳春的景色最为奇异,正合人意,天气不暖不寒。千红万紫,开遍满眼芳菲的花草。香车宝马成队相随,只见来往的游人简直像蚂蚁一般。(合唱)怎比得上我,攀折桂枝,十年苦读、身到凤凰池。身享荣华富贵,回到故乡,人人都说:状元回来了。
赏析
此'前腔'为末脚(李成)所唱,是送行途中对春景的一曲铺叙,与前曲王十朋的沉郁恰成明暗对照。起四句'芳春景最奇,正可人不暖不寒天气。千红万紫,开遍满目芳菲',写春之宜人:'不暖不寒'四字最见体贴,正是行人最舒服的天时;'千红万紫'承以'满目芳菲',色彩烂漫,一派升平。继之'香车宝马逐队随,只见来往游人浑似蚁',由花及人:华车骏马结队而行,游人如蚁——'浑似蚁'三字以俯瞰之姿状熙攘之众,既是实写春游之盛,也暗含一分超然的冷眼:这满城逐乐之众,与我辈赴试之人,各行其路。合前'争如我,折桂枝,十年身到凤凰池',笔锋一转,以自豪语压倒春景:'争如'即'怎比'——眼前良辰美景,怎比得我蟾宫折桂、直入凤池?'折桂'用《晋书·郤诜》'桂林之一枝'典,指科第得中;'凤凰池'本宫禁中池沼,魏晋后指中书省,此处泛指进入仕途清要之地;'十年身到'化用'十年寒窗'之勤与'一举成名'之速,二典连用,意气飞扬。结三句'身荣贵,回故里,人人都道状元归',直取衣锦还乡之想,与生曲'白衣换却锦衣归'互为唱和。以乐景衬壮怀,以游人之乐反衬士子之志,此曲的明朗恰为全出增添了一层向上的色调。
作者简介
柯丹邱,元末明初南戏作家,生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一,叙事重伦理情义,曲辞质朴流畅,在戏曲史上具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。