前腔

1. 污人耳：玷污、肮脏人的耳朵，谓言辞难听。污（wū），玷辱。

2. 恁（nèn）：如此、这样，宋元口语常用词。

3. 推三阻四：以各种理由推托拒绝。

4. 效于飞：效仿凤凰于飞，比喻结为夫妻。典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞，翙翙其羽”。于飞，凤凰相偕而飞。

5. 相亏：亏待、对不起（你）之处。

6. 抵撞：顶撞、冒犯。

7. 尊卑：尊长与卑幼的名分等级，此谓玉莲顶撞长辈、不知礼数。

“呆蠢的丫头，开口说出的话污人耳朵。

你这样推三阻四，话不投机。

豪富人家来求你结为夫妻，他有哪里亏待你？出言顶撞，你真是不知尊卑。”

此曲是姑母（丑）对玉莲的第二轮逼迫，与继母的泼骂相配合，构成一唱一和、双面夹攻的局面。起句“呆蠢丫头，出语污人耳”以“污人耳”三字反咬玉莲前面“富豪贪恋、贫穷见弃”的直言，恰好从反面证明玉莲的话刺中了要害——逼嫁者最怕的不是礼法，而是真相被说破。“恁推三阻四，话不投机”写姑母对玉莲推托之辞的不耐，“推三阻四”极口语化，状写被逼之人处处设防、步步推拒的情态，十分传神。“豪家求汝效于飞，他有甚相亏”二句是姑母劝嫁的核心论据：孙家是豪富之家来求婚配，又不曾亏待于你，你还有什么不满意的？这里“效于飞”用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞，翙翙其羽”之典，以凤凰和鸣喻夫妻美满，典雅之辞出于贪利之口，构成微妙反讽。结句“出言抵撞，你好没尊卑”再以尊卑名分压人，与继母的“孝道”论如出一辙，可见封建家长逼婚时所恃者总是伦理大义，而玉莲的抗婚正是以情义之“礼”对抗势利之“礼”，全剧的思想锋芒由此层层显现。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。