醉春风

1. 醉春风：中吕宫曲牌，紧承【粉蝶儿】之后。

2. 一陌：即一陌（百）纸钱。陌，通'百'，纸钱一百张为一陌，为祭奠烧化的定数。

3. 断肠钱：令人断肠的纸钱。

4. 酹（lèi）：把酒洒在地上表示祭奠。

5. 离恨酒：满含离愁别恨的酒。

6. 雪浪：白色的浪涛。

7. 大江：长江。

8. 敢有、有：'敢'犹言'莫非、可是'，表推测的疑问语气词；重复呼唤，写招魂时的且疑且唤。

9. 魂灵儿：魂灵、亡魂。

10. 梳匣：梳妆用的匣子。

11. 蔑（miè）子：竹篾，劈成条的竹皮，用以捆缚。

12. 浮将去：漂浮而去。'将'为动词助词。

13. 安藏：安放、收藏。

14. 江流儿：民间流传的弃儿江中漂流得救的故事类型，本剧婴儿后为金山寺长老救起，即后来之玄奘，因称'江流儿'。

烧一陌令人断肠的纸钱，酹洒三杯满怀离恨的酒。

滔滔雪浪的大江之中，陈光蕊呵，你的魂灵儿莫非还在、还在！

我有一个大梳匣，把孩儿安放在里面，再用两三根木头，拿篾条捆缚起来，可以让他漂浮而去。

匣子里安藏停当，水波边上抛弃下去，陈光蕊呵，你在那浪花之中等候着。

此为《西游记》杂剧第二本中的【醉春风】，是全剧最著名的'江流儿'关目的诞生时刻：殷氏产子之后，恐贼人加害，将婴儿置于梳匣、缚以木片，弃于江中，同时泣祭亡夫。曲辞一半是祭，一半是托孤，悲痛与母爱交织成全本最动人的一章。起句'烧一陌断肠钱，酹三杯离恨酒'——烧一陌纸钱（'陌'即'百'，一百张纸钱为一陌，祭奠的定数），酹洒三杯离恨之酒。'断肠'与'离恨'修饰钱、酒，物皆着情色：纸钱本为死者而烧，此刻烧的却是自己的肝肠寸断；酒本解忧，洒下的尽是生离死别之恨。一烧一酹，两个祭奠动作先立起招魂的氛围。'滔滔雪浪大江中，陈光蕊呵，你魂灵儿敢有、有！'是招魂的呼告：滔滔雪浪的大江之中，光蕊啊，你的魂灵可还在么——'敢有、有'的顿挫重复是元曲声口的绝妙处：'敢'犹'莫非、可是'，先疑后信、且问且唤，一字一顿，如泣如诉，魂兮归来之声仿佛可闻。以下数句忽然转为琐碎的絮语：'我有一个大梳匣，将孩儿安在里面，将两三根木头儿，将蔑子缚着，可以浮将去'——把孩儿放进大梳匣，用两三根木头、篾条捆缚，可以漂浮而去。完全是大白话，罗列家什、交代做法，絮絮叨叨近乎笨拙；然而正是这种不加修饰的絮叨，写出了一个走投无路的母亲在死亡边缘一字一算的求生安排——每一个'将'字都是一次不肯放手的努力。结句'匣子里安藏，水波边抛弃，陈光蕊呵，你在那浪花中等候'三步收束：匣中安放、水边抛弃、浪里等候——把婴儿交与江水，就是交给丈夫的亡魂看护；'浪花中等候'一句，生死两界的夫妻在江上相认，母子的血脉托付给了滔滔大江。这一弃子情节上承《史记》所载弃儿传说与民间'江流儿'故事，下为小说《西游记》唐僧出身一段所本，关目奇险而人情至深；曲辞以最平实的家常语写最惨痛的生离死别，正是元剧'以本色见至情'的最高典范。

杨景贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事，代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。