张君瑞害相思(第三本)・天净沙

1. 学海文林：学问的海洋、文章的丛林，泛指读书治学、科举进取之业。

2. 柳影花阴：花木掩映之处，代指男女幽会谈情之所。

3. 窃玉偷香：指男女私情、幽会偷欢。旧传郑生窃贾氏女之玉香炉、韩寿偷贾充之女所赐异香（事见《晋书》及唐人笔记），后世合成此语。

4. 就里：内情、其中缘故。

5. 又不曾得甚：也不曾得到什么，谓相思徒然、一无所得。

6. 海棠开：海棠花春日开放，以花喻莺莺之娇美，兼点明相思起于春日。

7. 到如今：从海棠初开直到如今，极言思念之久。

心里再不放在学海文林上，梦里总不离那柳影花阴，只在窃玉偷香的事情上用尽心思。

又不曾得到什么，自从海棠花开，一直想到如今。

这支〔天净沙〕是写张生害相思的点睛小令，寥寥五句，把一个为情所困的才子画得须眉毕现。起句“心不存学海文林”先从他立身之本上落笔：读书人本该潜心举业，如今功名之心全然抛却；次句“梦不离柳影花阴”与上句成工整流水对——“心不存”对“梦不离”，“学海文林”对“柳影花阴”，一弃一恋，学业与情场在天平两端彻底失衡，白天与黑夜（“心”与“梦”）尽数被相思占据，对仗之中自见针砭。第三句“则去那窃玉偷香上用心”更进一层，用韩寿偷香、窃玉之典点破他所思所想的实质，直露而谐谑，是红娘式的笑骂口吻。妙在结末陡然一转：“又不曾得甚，自从海棠开想到如今”——费尽心机，却一无所获；而这份徒劳竟从海棠花开持续到如今，春秋代谢，相思无尽头。“海棠”一语双关：既点明时节，又暗以花喻莺莺，花尚开而人难近，念兹在兹，愈见其痴。全曲语言浅白如话，而章法上层层递进、末句荡开作结，把“思而不得、久而弥笃”的病态相思写出了喜剧的轻盈。置于剧中，此曲承上启下，既补叙赖简之后张生的病情，又为红娘探病、传药方诸情节张本，小令虽短，血脉却与全剧相通。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。