张君瑞害相思(第三本)・朝天子

1. 朝天子：曲牌名，属中吕宫，句式短促错落。2. 近间：近来。3. 怕待：懒得、怕要，元曲口语。4. 动弹：活动、行动。5. 佳期：与所爱之人相会的日期。6. 废寝忘餐：睡不着觉、吃不下饭。7. 清旦：清晨。8. 东墙：指莺莺所居西厢以东的院墙，兼用宋玉《登徒子好色赋》东家之子窥墙之典。9. 淹泪眼：泪水淹没眼睛，谓泪流不止。10. 症侯：即症候，病状。11. 则除是：除非是。12. 风流汗：双关语，字面谓发汗解病，实暗指男女欢爱之汗。

张生近来那副面颜，瘦得实在难看。

茶饭不想，也懒得动弹；从早到晚只把佳期盼望，弄得废寝忘餐。

黄昏也罢、清晨也罢，只望着东墙一双泪眼。

（莺莺说）请个好太医看看他的症候吧。（红娘说）他这症候吃药不济事。

病要痊愈，除非是出那么几点风流汗。

【朝天子】是红娘向莺莺汇报张生近况的一段，报病之作却句句带谐，是《西厢记》以笑笔写痴情的名曲。‘张生近间、面颜，瘦得来实难看’，起句用短促的顿挫句式（曲牌本调如此），一字一顿地数落张生的病容：‘近间’即近来，瘦得实在难看，红娘说话从不婉转。‘不思量茶饭，怕待动弹’，茶饭不想，动弹怕懒，两句写尽相思病人的病理：废食、倦怠。‘晓夜将佳期盼，废寝忘餐。黄昏清旦，望东墙淹泪眼’，从‘晓夜’到‘黄昏清旦’，时间是环环相扣的整日整夜；‘佳期’指与莺莺相会之约，‘望东墙’回应听琴之夜隔墙传情的旧事——东墙既是实有的院墙，又暗用宋玉《登徒子好色赋》‘东家之子……窥臣三年’的东墙典故，邻女窥墙而此则书生隔墙，妙在位置对调。莺莺一句‘请个好太医看他症侯’的关切与红娘‘他症侯吃药不济’的断语相对，引出全曲最著名的结穴：‘病患、要安，则除是出几点风流汗’——要他病好，除非出几点‘风流汗’。此语双关：医家谓汗解其表，而‘风流汗’分明暗指男女欢会之汗，药石不医相思、唯团圆可解，以极亵之语写极正之情，谐谑中见至理，遂成千古名句。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。