忠义士豫让吞炭・滚绣球
元代 杨梓
艄公呵你与我慢慢行,悄悄的听,好教我把心不定。
驾着个小船儿如履薄冰。
外面是军护着堤,卫而是水浸着城,教找那里寻捷径?急煎煎无计逃生,我想那晋阳城下千寻水,便是智伯胸中百万兵,虎斗龙争。
(下)。
注释
1. 稍公:即艄公,撑船的人。稍,通"艄"(shāo)。
2. 心不定:心里忐忑不安。
3. 如履薄冰:像踩在薄冰上,语出《诗经·小雅·小旻》"如临深渊,如履薄冰",形容极其小心恐惧。
4. 外面是军护着堤:城外是敌军守护着拦水堤坝。智伯决晋水灌晋阳,筑堤蓄水。
5. 卫而是水浸着城:城内是被大水浸泡的城池。卫而,当作"围",指被围。浸,泡。
6. 捷径:近便的小路,此处指突围生路。
7. 急煎煎:焦急貌,元曲常用叠词。
8. 千寻水:极言水深。寻,古代八尺为一寻。
9. 百万兵:极言智伯蓄水如蓄兵,水即其兵。
10. 虎斗龙争:龙虎相斗,喻激烈的争战。
译文
艄公呵,你替我慢慢地行船,悄悄地听动静,好教我这颗悬着的心稍稍安定。
驾着这只小船,就像踩在薄冰上一样胆战心惊。
城外面是敌军守护着堤坝,城里面是大水浸泡着城池,教我到哪里去寻一条生路?心急如焚,无计逃生。
我想那晋阳城下千寻深的水,便是智伯胸中的百万雄兵,正是虎斗龙争的战场。(下)
赏析
此曲写豫让乘小舟潜入水围晋阳的途中心境,是全剧最具画面感的唱段之一。开头直呼"稍公呵",叮咛"慢慢行,悄悄的听",口语声口毕肖——一个肩负秘密使命、如临深渊的使者形象跃然纸上。"驾着个小船儿如履薄冰"化用《诗经》成句而以"小船儿"的俚俗语出之,庄谐之间,正见危机四伏:四面皆智伯之水,一叶扁舟,命悬一篙。
中间"外面是军护着堤,卫而是水浸着城"属对工整,"外军"与"内水"交相围困,把晋阳孤城的绝境一笔写尽;"教我那里寻捷径?急煎煎无计逃生"由景入情,"急煎煎"叠字摹写焦灼,声情激越。这正是水灌晋阳这一著名战例的形象再现:智伯决汾水灌城,"城不浸者三版",城中"悬釜而炊,易子而食",危在旦夕。
结尾三句最见匠心:"我想那晋阳城下千寻水,便是智伯胸中百万兵"——把滔滔洪水与智伯的野心兵机绾合为一,水即是兵,兵在胸中,一语双关,既是写实(以水代兵),又是诛心(胸藏百万兵的贪狠)。末缀"虎斗龙争"四字,把一城之围升华为整个战国乱世弱肉强食的缩影。全曲由叮咛而恐惧,由恐惧而焦灼,由焦灼而慨叹,情绪层层加深,叠词与俚语并运,本色当行之中自有苍凉之气。
作者简介
杨梓,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。