二・猛可,折锉,蓝桥路千里烟波,桃源洞百结藤萝。细寻思冰人颇可,
元代 周文质
好前程等闲差错。
注释
1. 猛可:突然、猛然间。
2. 折锉(cuò):挫折、蹉跌。
3. 蓝桥:在今陕西蓝田,用唐人裴航于蓝桥驿遇云英、结为夫妇的典故,代指美满姻缘之约。
4. 桃源洞:用刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的故事(后世常与桃花源相混),亦指仙缘情缘之地。
5. 百结藤萝:缠绕纠结的藤萝,喻情路阻隔。
6. 冰人:媒人;典出《晋书·艺术传》,令狐策梦立冰上与人语,后以“冰上人”“冰人”为媒妁之称。
7. 颇可:颇为可靠、还算可以。
8. 等闲:轻易地、平平常常地。
译文
猛然间便遭挫跌:通往蓝桥的路隔着千里烟波,桃源洞口缠满了百结藤萝。细细想来,那媒人原本也还可靠,只可惜一段好姻缘,就这样轻易地错失了。
赏析
此为套中曲子,紧承上文生死之誓,转而面对姻缘受阻的现实,情绪由炽热转入愤懑。“猛可,折锉”两词劈头而来:“猛可”犹言猛然间、冷不防,“折锉”谓挫折蹉跌,不叙缘由、直书其变,如闻顿足之声,有先声夺人之势。以下对偶两句以两个著名的仙缘典故写好事之难成:“蓝桥路千里烟波”用唐裴航故事——裴航于蓝桥驿乞浆遇仙女云英,终成夫妇并同登仙籍,本是美满姻缘的象征,如今通往蓝桥的路上却隔着千里烟波,仙缘渺不可即;“桃源洞百结藤萝”用刘晨、阮肇入天台山遇仙女事,洞口藤萝百结缠绕,入之无门、出之无路。两个遇仙成婚的典故同时被封死,一水一山、一烟波一藤萝,把“有情人难成眷属”写得具体可感。“细寻思冰人颇可”是低头思量:细想那媒人原本也还可靠,并非媒妁之误;那便只能是“好前程等闲差错”——好好的姻缘,就这样轻易地错失了。“颇可”与“等闲差错”一正一反,怨媒而无媒可怨,遂归于怨命,语浅而恨深,与前后诸曲的直白誓言相映,见出套数情感的起伏顿挫。
作者简介
周文质,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。