双调・蝶恋花悟迷
元代 周文质
杨柳楼台春萧索,庭院深沉,不把相思锁。
睡去犹然有梦合,愁来无处容身躲。
注释
1. 萧索:冷落衰飒。
2. 庭院深沉:化用欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许”句意。
3. 锁:关锁、禁锢。
4. 梦合:在梦中相会、相合。
5. 犹然:尚且、还。
6. 容身躲:容身躲避之处。
7. 悟迷:题意谓欲悟而仍迷,明知情不可解而不能解。
译文
杨柳掩映的楼台一派春日萧索,庭院虽然深深,却锁不住这一腔相思。睡去尚且还能在梦里相合,愁绪袭来时竟无处容身躲避。
赏析
此曲题作“悟迷”,妙在名悟而实迷:口里说要参透痴情,笔下句句都是痴情不能自拔的证据,题旨与内容构成绝妙张力。“杨柳楼台春萧索”以景起:杨柳是离别之树,楼台是凭高望远之地,春到深处反而萧索,热闹是外界的,荒凉是心里的,一句已摄全篇之神。“庭院深沉,不把相思锁”翻用欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许”句意而反说——庭院再深,深得可以锁住佳人、锁住楼台,却独独锁不住相思。一个“锁”字下得极有力量:先承认禁锢之严,再写突围之易,相思无孔不入的形象跃然纸上。三四句对仗收束:“睡去犹然有梦合,愁来无处容身躲”,睡梦中尚且还能与人相合,是唯一的慰藉;醒来愁绪袭来,竟连躲避之处都没有。一“合”一“躲”,一慰一逼,两层递降,把“悟迷”的题面坐实:悟,是知道的道理;迷,是躲不开的愁。结句以极浅白的口语道尽天下有情人的共同困境,浅语深致,余味不尽,正是小令以经济笔墨取胜的范本。
作者简介
周文质,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。