黄钟・人月圆为细君寿

元代

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。

年来又到,吴头楚尾,风雨江船。

但教康健,心头过得,莫论无钱。

从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

注释

1. 细君:妻子的代称。西汉东方朔割肉遗细君,后遂以称妻。

2. 褒斜路:褒斜道,由关中越秦岭入蜀的古栈道,取褒水、斜水两谷而得名,历来以险峻著称。

3. 吴头楚尾:指今江西北部一带,春秋时地跨吴楚二国之间,后泛指吴楚之交的长江中下游地区。

4. 心头过得:心中安适、问心无愧。

5. 儿婚女嫁:儿女婚嫁完毕,了却父母心愿。语本《后汉书·逸民传》向长'男女娶嫁既毕'故事。

6. 鸡犬山田:鸡鸣犬吠、山间田亩,化用陶渊明《桃花源记》《归园田居》田园意象。

译文

冷云冻雪笼罩着褒斜道上,

道路泥泞湿滑,如同登天般艰难。

近年来又到了,

奔走在吴头楚尾之地,

冒着风雨乘着江上航船。

只要教家人康健平安,

心里过得踏实安适,

就不必计较有没有钱财。

从今只盼望着,

儿婚女嫁诸事已毕,

鸡犬相闻,守着山间田亩过活。

赏析

魏初此首【人月圆】为妻子(细君)祝寿之词,却全无祝寿套语,纯以家常语写伉俪深情,在元初散曲中别具一格。上片忆行役之苦:'冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天',褒斜为秦岭栈道,是关中入蜀的险途,冷云冻雪、路滑如登天,是追忆往昔奔走道途的艰辛;'年来又到,吴头楚尾,风雨江船'转写近年奔波于吴楚之间——吴头楚尾指今江西一带,地处春秋吴楚接壤处,人生行踪不定,尽在'风雨江船'四字中。以'登天'极言道路之险,以'风雨'概写岁月之艰,白描而沉痛。下片陡然一转,全是家常祈愿:'但教康健,心头过得,莫论无钱'——只要身体健康、心中过得去,就不必计较贫穷,三句平白如话,却是历尽风波后的至情至理;'从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田'化用陶渊明《归去来兮辞》田园意象与'抱孙'之谚,所求不过儿女成家、鸡犬满村、耕钓山田的太平日子。全曲以'寿'字为题眼而不言寿,把祝寿之意化为对安稳家常的共同祈愿,情真语淡,愈见伉俪之笃。语言浅近自然,弃雕饰而得真味,正是元曲'本色'之美的绝佳体现。

作者简介

魏初,元代诗人,作者资料正在补充中。

冬山水月元曲
更多 魏初 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

雪唐代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水中秋思乡田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。