程咬金斧劈老君堂・仙吕/赏花时

元代

准备着马到成功定太平,统领雄兵远去征。

一个个显才能,威名耿耿,稳情取得胜也赴神京。

(同众将下)(刘文静云)众将都去了也。

小官回圣人的话,走一遭去。

兵动列征旗,将军显武威。

兴兵施战讨,共立锦华夷。

(下)。

注释

1. 马到成功:兵家吉语,形容战事顺利、迅速取胜,元曲习用。

2. 耿耿:明亮貌,此言威名显耀。

3. 稳情取:元曲口语,意为稳稳地、必然取得,十拿九稳之意。

4. 神京:京城,帝都,此指唐都长安。

5. 刘文静:唐初开国功臣,随李世民起兵,剧中任谋臣之职。

6. 锦华夷:锦绣般的中华与四夷,谓一统天下、四海安宁。

译文

准备着一到战场便大功告成、平定天下,统领雄壮的兵马远出征讨。

将士们个个要显露才能,威名显耀夺目,稳稳当当取得胜利,凯旋回到京城。

(刘文静说)众将都出发了。

小官回去禀报圣上,走一遭去。

兵马出动,征旗排列,将军们显扬威武。

兴兵进行征战讨伐,共同建立锦绣的一统天下。

赏析

此为《程咬金斧劈老君堂》开场前的【赏花时】,写李世民点将出征的昂扬场面。起句"准备着马到成功定太平,统领雄兵远去征",开门见山点出出征宗旨:以雷霆之势一举荡平祸乱、奠定太平。"马到成功"用兵家熟语,写必胜的自信。"一个个显才能,威名耿耿"写诸将摩拳擦掌、各欲建树,军中士气之盛如在目前;"稳情取得胜也赴神京",稳稳当当必获全胜、凯旋京师,一个"稳"字见主帅成竹在胸。末附刘文静念白下场诗"兵动列征旗,将军显武威。兴兵施战讨,共立锦华夷",四句五言如军中誓师之辞,把"显武威""共立"的集体建功意识推向高潮,收束干脆。此折唱词纯为赞颂军容之笔,节奏短促铿锵,与剧情(唐初征战)的雄壮基调相合;虽无深婉之致,却正见杂剧开场面目——先声夺人,为后文计议出兵、偶遇险难蓄势。

作者简介

郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。

花边塞元曲
更多 郑光祖 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

立成汤伊尹耕莘・倘秀才元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

边塞咏物爱情爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗咏花诗词爱国诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。