离亭宴带歇指煞・花开但愿人长久，人闲难得花依旧，夕阳暂留。酒中仙，

1. 花开但愿人长久：化用苏轼《水调歌头》'但愿人长久，千里共婵娟'句意，愿花开人健。但愿，只希望。2. 人闲难得花依旧：人得闲而花依旧开，最难兼得，故曰难得。3. 夕阳暂留：愿夕阳稍稍停留，喻好时光易逝、但求片刻。4. 酒中仙：指李白，杜甫《饮中八仙歌》称'李白一斗诗百篇……自称臣是酒中仙'。5. 尘外客：尘世之外的高人，指隐逸之士。6. 林间友：山林中的朋友，与酒中仙、尘外客鼎足为对，皆作者自期或同调之人。7. 香醪：美酒（醪，音láo，带糟的酒）。8. 羡ド：原文疑有讹字，当为'羡馂'之类，馂音jùn，指熟食佳肴；句意为美酒佳肴令人称羡。9. 无何有：《庄子·逍遥游》'无何有之乡'，虚无所有、超脱尘世之境。10. 杖藜：拄着藜杖（藜，音lí，草名，茎可作杖）。杖，作动词。11. 断送：打发、消遣度日，宋元俗语。12. 罢手：住手、到此为止。13. 快活头：快乐的境地、快活处。14. 永休：永远不要。15. 是非口：招惹是非的嘴。

花开时节，但愿人能长久；

人得清闲而花又依旧盛开，实在难得——且让夕阳暂且停留。

做酒中之仙，

做尘世之外的客人，

做林间隐逸的朋友。

黄橙正带着露水，紫蟹恰逢降霜时节，

香醪美酒、佳肴令人称羡，

酒、花与我，一同消融在无何有之乡。

拄着藜杖，穿宽袍大袖，

趁着西风消遣，到此为止，尽兴便收手。

只求常常做个快活人，

永远不要开口招惹是非。

此为马致远《离亭宴带歇指煞》，与《夜行船·秋思》套的终曲《离亭宴煞》同调异篇，同样是晚年隐逸组曲的收束，而情调更为疏放。开头三句一层深过一层：'花开但愿人长久'化用东坡名句，把赏花的愿望提升为对生命长驻的祈愿；'人闲难得花依旧'翻出更深一层——花开不难得，人闲不难得，难得的是闲人赶上花开，好景与闲身两相凑泊，方是至乐；'夕阳暂留'再退一步，连长久也不敢奢望，只求斜阳多留片刻，惜时之情溢于言表。'酒中仙，尘外客，林间友'以三个身份鼎足自命：效李白之醉、慕隐者之逸、得山林之交，为自己画出一幅精神肖像。'黄橙带露时，紫蟹迎霜候，香醪羡ド'又是一组对偶，时鲜入馔，色香味俱足，是《秋思》套'带霜烹紫蟹'式的秋日盛宴的重演；'酒和花，人共我，无何有'更把酒、花、人三者在庄子'无何有之乡'中融为一体，物我两忘，是全曲哲学的落点。结拍'细杖藜，宽袍袖'以闲装束写闲身态，'断送了西风罢手'谓趁西风尽兴、兴尽即收，拿得起放得下；末二句'常待做快活头，永休开是非口'以快活与缄口对举——乱世之中，闭口是全身之道，也是对是非场的最后拒绝。全曲由愿而乐而悟而守，层层递进，是看破后的旷达，也是压抑下的自全。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。