清江引・青云兴尽王子猷，半路里干生受。马踏街头月，耳听宫前漏，知

1. 青云兴尽王子猷：用东晋王徽之（字子猷）雪夜泛舟访戴安道、'乘兴而行，兴尽而返'的典故（见《世说新语·任诞》）；青云，此处或兼含青云直上之志，'青云兴尽'谓其兴致已尽。王子猷，王羲之之子。猷，音yóu。2. 干生受：白白地辛苦、徒然受苦。干，徒然；生受，辛苦、为难，宋元俗语。3. 半路里干生受：雪夜乘兴访友，半路上兴尽而返，等于白辛苦一趟。4. 马踏街头月：骑马踏着街头的月色，写夜行情状。5. 宫前漏：宫门前的更漏声，古代宫中以漏刻计时，漏声与郊野之静对照，暗示身在仕途、随宫漏起居的辛苦。6. 恁：如此、这样（音nèn）。7. 关内侯：秦汉爵位名，位列侯爵末等，有名号而无实土，代指功名爵禄。8. 知他：哪里知道、怎知（'他'为语助，无义）。

乘兴而出、兴尽而返的王子猷，

雪夜里半路折回，白白辛苦了一趟。

骑马踏着街头的月色，

耳听着宫门前的更漏声，

怎么就知道，谁人真正羡慕那关内侯？

（他们那样奔波辛苦，哪里值得羡慕一个关内侯。）

这是马致远《清江引》组曲中的一首，借东晋名士王子猷的雪夜访戴之典翻出新意，是一支咏史而讽世的隽永小令。起句'青云兴尽王子猷'先拈出主人：王子猷雪夜想起戴安道，即刻乘小舟就之，经宿方至，造门不前而返，人问其故，答曰'乘兴而来，兴尽而返，何必见戴'——这是魏晋风度最潇洒的一笔。'半路里干生受'却故作俗语口吻，以市井白话评点雅事：半路折回，岂不白辛苦一场？以俚语解雅事，庄谐并出，是曲家本色。'马踏街头月，耳听宫前漏'两句转入写景兼写仕途：月色街头、更漏宫前，正是做官人早朝晚归、随漏而起的日常，与王子猷的任情适意恰成对照——一个是兴致所至、来去自由，一个是更漏所拘、身不由己。结句'知他恁羡甚么关内侯'以反问收束：这样夜半奔波、漏声催逼的生涯，哪里还羡慕什么关内侯的爵位！关内侯在秦汉二十等爵中虽有侯名而无封土，马致远拈出它，正嘲讽功名之虚。全曲以一典领起、以两景坐实、以一问作结，把'贵不如适'的主题写得轻快俏皮；联系元代士人屈沉下僚的时代处境与作者自号'东篱'的身世，这一笑之中，自有多少不甘与自解。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。