幺・春光有钱容易买，秋景最伤杯。他便似无根蓬草，任飘零不厌尘埃。

1. 伤杯：伤怀，对酒伤情；杯，代指饮酒。

2. 无根蓬草：蓬草遇风飞转、无所归依，古诗文中常喻漂泊之人，语本“孤蓬万里征”。

3. 不厌尘埃：厌，满足；谓不满足于栖落尘埃，不肯安定下来。

4. 假饶：纵然、即使，宋元曲中常用语。

5. 线断风笋：“笋”当为“筝”之形讹，即线断风筝，喻行踪无定、音信断绝。

6. 浮世：虚浮不定的人世。

7. 苦债：因情而欠下的痛苦之债。

8. 期限数：别离与归来自有定数、定命。

9. 卜卦钱排：一次次花钱排卦占卜，问归期吉凶。

春光啊，有了钱容易买到，

秋景却最教人举杯伤怀。

他就像无根的蓬草，

任凭飘零，也不肯安落在尘埃。

纵然是断了线的风筝，

落在谁家，也该讨个明白的音信。

近来才自知这浮世太窄，

少不得欠下他这许多苦债：

别离与归来自有定数，

只有一次次花钱排卦，问卜归期。

此曲由闺怨而生身世之感，是套曲中转入感叹的一层。起句“春光有钱容易买，秋景最伤杯”以春、秋对举立论：春光烂漫，千金可以买得；秋景萧瑟，却最是伤怀浇愁之秋，一个“买”字见出繁华的可购可易，一个“伤”字见出悲凉的无药可医，两句暗含韶华易逝、欢乐难驻的感慨。以下以三组飘零意象写所思之人：“他便似无根蓬草，任飘零不厌尘埃”，“厌”作满足讲，任凭飘零也不肯安于尘土，是失路之人辗转不定的写照；“假饶是线断风筝，落谁家也要个明白”，假饶即纵使，线断的风筝下落不明，但哪怕落在谁家也该讨个明白话——这一比方极妙，风筝系于人手，线断则飘摇无主，恰似情郎行踪漂泊、音信两空，而思妇所求不过是一个“明白”，即一句确切的音耗，痴得可怜。末三句收归自身：“近来自知浮世窄”，浮世即尘世，忽然觉得人世逼仄无路可走，写尽无望之苦；“少负他惹多苦债”谓少不得欠下他这一笔相思苦债，以“债”字言情，与结句“别离期限数，占卜卦钱排”相应——别离自有定数，只好一次次花钱排卦问卜，把缥缈的命运交付金钱与蓍龟，结尾以市井琐事收束深情，语俗而痛切。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。