般涉调・耍孩儿借马

1. 蒲梢：古代骏马名，相传汉武帝时伐大宛得天马，作歌有“天马徕，龙之媒”之咏，“蒲梢”即名马之属，此处夸言所购之马是良驹。

2. 气命儿般：当作性命一般，元曲俗语。

3. 看承：看待、看待照料。

4. 逐宵：每夜；番：次。

5. 漂息胖肥：原文如此，“漂”通“膘”，谓喂得膘肥体壮、毛色润泽。

6. 对面难推：当面难以推却（人情），谓碍于情面不好拒绝。

近来新买了一匹好马当坐骑，

像性命一样看待爱惜。

每夜添草加料几十次，

喂得它膘肥体壮毛色发亮。

只要沾上一点脏污，就急忙刷洗；

自己稍微累乏了些，便赶紧下马。

偏有那么些不懂事的，

开口要把马借去，

当面又实在难以推辞。

此为马致远名套【般涉调·耍孩儿】《借马》（一作《马致远之借马》）的首曲，为整套讽刺喜剧立骨。开篇“近来时买得匹蒲梢骑”，先自报家门：新近买了一匹骏马，“蒲梢”本古代良马之名，主人却用来夸耀自家坐骑，一字一句皆是得意。“气命儿般看承爱惜”，把这马当性命一般看待——爱马至此，已伏下后文舍不得外借的病根。以下四句以流水般的细节铺写溺爱：“逐宵上草料数十番”，一夜之间添几十次草料；“喂饲得膘息胖肥”，喂得皮毛油亮膘肥体壮（原文“漂”当为“膘”）；“但有些秽污却早忙刷洗”，略沾一点脏污便忙不迭刷洗；“微有些辛勤便下骑”，自己稍觉辛苦劳累，宁可立刻下马步行——一马一人，轻重倒置，溺爱之情已近痴态。这四句全是日常琐事，无一句直接抒情，而爱马如命的形象全从动作中溢出，是典型的以细节写人的白描功力。结二句陡生波澜：“有那等无知辈，出言要借，对面难推”——偏偏有不知趣的人开口借马，碍于情面又难以推却。一句话把戏剧冲突挑明：痴爱之心与人情之累正面相撞，后面七支煞曲的千叮万嘱、丢人现眼皆由此生。全曲为借马人立传，形象憨态可掬，讽刺锋芒却藏而不露，喜剧的种子已在开篇埋下。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。