游四门・药炉经卷作生涯,学种邵平瓜。渊明赏菊在东篱下,终日饮流霞。

元代

咱,向炉内炼丹砂。

注释

1. 游四门:仙吕宫曲牌名,句式婉转,宜于叙事写景。2. 药炉:煎药或炼丹的炉子,道家炼养服食的器具,代表方外的修炼生涯。3. 经卷:宗教经典,此处指道经佛典,泛指读经修道的功课。4. 邵平瓜:秦时东陵侯邵平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,事见《史记·萧相国世家》,后世用作失位隐居、安贫乐道的典故。5. 渊明赏菊:陶渊明(名潜,东晋诗人)弃官归隐,宅边遍植菊花,《饮酒》诗有“采菊东篱下,悠然见南山”之句,是隐逸诗的经典意象。东篱,即宅边篱笆。6. 流霞:传说中的仙酒名。汉代王充《论衡·道虚》载项曼都好道,自称曾随仙人饮食流霞,每饮一杯数月不饥;后世诗文借指美酒,兼含仙意。7. 炼丹砂:道家烧炼丹砂(朱砂,硫化汞矿物)以求长生不老之术,为道教方术之一。丹砂(dān shā)。8. 生涯:营生、生活的方式。9. 作生涯:以此作为谋生度日的本业,此处指以修道读书为人生事业。

译文

我把药炉和经卷当作营生,学着邵平种瓜。

就像陶渊明在东篱下赏菊,整日饮着流霞仙酒。

咱啊,就在炉内炼那丹砂。

赏析

这是贯石屏《隐逸》套数中的【游四门】,笔锋由田园生活转向方外生涯,写隐者以炼养、种植自娱,并连用两个著名隐逸典故,把隐居的意义推向形而上的层面。首句“药炉经卷作生涯”七字定调:一只药炉、几卷经书便是全部营生——药炉属道家炼养,经卷属释道典籍,二者并举,写出身在红尘之外、以修养心性为业的身份自觉。次句“学种邵平瓜”用秦故东陵侯邵平的典故:邵平秦亡后沦为布衣,种瓜长安城东,瓜美,人称“东陵瓜”,后世遂以“种瓜”喻故侯失位、甘于陇亩,此处言“学”,正是自觉追步前贤,由贵而隐,安然自得。三句“渊明赏菊在东篱下”再叠陶潜典故,与上曲【村里迓鼓】“绿柳栽,黄菊种”遥相呼应,使全套的隐逸谱系——东陵瓜、东篱菊——首尾贯通;“终日饮流霞”中的“流霞”本是传说中的仙酒名,饮之不饥不渴(见《论衡·道虚》),此处既实指美酒,又暗点求仙之意,遂自然过渡到结句“咱,向炉内炼丹砂”。结句收束于炼丹,与首句“药炉”首尾圆合:原来这一炉之火,烧的是丹砂,炼的是长生的想望。全曲以典故连缀成篇,瓜、菊、霞、丹四事,把务农、饮酒、求仙三种隐逸形态熔于一炉,见出元人隐逸并非单纯逃世,而是兼含全生保真、追慕仙境的复杂心理。

作者简介

贯石屏,元代诗人,作者资料正在补充中。

花田园元曲
更多 贯石屏 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

青哥儿・呀,看一带云山,云山如画,端的是景物,景物堪夸。剩下残山元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。