秃厮儿・为媒的涿郡仲襄,保亲的苏君丘祥。青春二八年正芳,配一对锦
元代 赵明道
鸳鸯,成双。
注释
1. 保亲:作媒保亲,旧时婚姻中引荐作保、促成婚事的人。
2. 涿郡:zhuō,古郡名,今河北涿州一带。
3. 仲襄、苏君丘祥:曲中所举媒保之人的姓名(苏君、丘祥),多为虚指人物。
4. 青春二八:十六岁。二八相乘为十六,旧时常用'二八'称少女青春年华。
5. 正芳:正是芳华之年。
6. 锦鸳鸯:成双的鸳鸯。鸳鸯雌雄相偶、形影不离,传统诗文用作夫妻恩爱的象征。
7. 成双:结成配偶、双双成对。
译文
为媒的是涿郡的仲襄,保亲的是苏君和丘祥。
青春二八,正是芳华之年,正好配成一对锦绣鸳鸯,双双成对。
赏析
【秃厮儿】紧承上曲,由赞名妓之美转而铺叙一桩美满姻缘,把套数收束在'成双'的喜剧气氛里。'为媒的涿郡仲襄,保亲的苏君丘祥'开篇即报出媒人的名姓籍贯:'为媒''保亲'是旧时婚仪中两个相连的名目——保亲即作保成婚的媒介之人,凉州、涿郡的地名冠于其首,煞有介事,带有元曲插科打诨式的郑重其事;把媒妁姓名一一坐实,正是为了把下面的姻缘写得确凿可信。'青春二八年正芳'写新人的年纪:'二八'即十六岁,正芳华之年,用'二八佳人'的惯语而着一'正'字,芳华恰好之意自见。'配一对锦鸳鸯,成双'收束全曲:鸳鸯本是雌雄偶居不离的水鸟,古诗文中自《孔雀东南飞'中有双飞鸟,自名为鸳鸯'以来便是夫妻的固定意象,'锦鸳鸯'更添锦绣华彩之色;'成双'二字戛然而止,与开头郑重其事的媒证首尾呼应,完成了一段'天配良缘'的叙述。就全篇结构看,此曲与前诸曲对读极有意思:前半套写相思成病、神魂散却、人天两隔,是'拆凤'的悲剧;此处写媒妁俱在、二八正芳、锦鸯成双,是'合鸾'的喜剧——一悲一喜并置,恰见元曲家在同一题材下两面落笔的用心,也符合散曲套数常以热闹团圆作结的习尚。全曲语言近乎口语报帖,朴拙之中自有一种喜庆的谐趣。
作者简介
赵明道,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。