紫花儿・雷声声梁苑，禾惜惜都城，苏小小钱塘。三人声价，四海名扬。

1. 梁苑：即梁园、兔园，西汉梁孝王刘武在睢阳（今河南商丘）所建园林，代指中原名都。

2. 苏小小：南朝齐时钱塘（今杭州）著名歌妓，才貌双绝，后世诗词多咏之，成为名妓的代称。

3. 钱塘：今浙江杭州。

4. 声价：名声与身价。

5. 红妆：女子的盛装，代指美人。

6. 忒：tè，太、非常。

7. 四行：四处通行、名闻四方。

8. 宣和图：宣和为宋徽宗年号（1119—1125），其时画院最盛，'宣和图'指宣和御府画院所绘制的图画。

9. 风标：风度品格、丰采标格。

10. 半米：半粒米，形容极其微少。

梁苑有雷声声般的名妓，都城有禾惜惜，钱塘有苏小小。三人声价，四海名扬。

这般红妆美人，太旖旎、太风流、太名闻四方，简直可以画进宣和年间的图画里。

她们有百倍的风姿标格，却没有半点儿轻狂。

此【紫花儿】骤然转笔，由自伤相思一变而为咏赞名妓，是套数中常见的'换头'写法。'雷声声梁苑，禾惜惜都城，苏小小钱塘'连举三地三人：梁苑（即梁园，汉梁孝王所营园林，在今河南商丘，代指汴梁一带）、都城（京师）、钱塘（杭州），是元曲家惯用的地理排比；所咏三姝皆以叠字状其声价——'声声''惜惜'并连于地名与人物之间，句子奇拗，像是把三位名妓的名字与声誉嵌进地域的框架里。其中苏小小是南齐钱塘名妓，历代诗词咏之不绝，用为人杰地灵、名娃美眷的符号；'三人声价，四海名扬'总束以上排比：三姝之名不止一城一地，而是播于四海——由地方而天下，气象层层放大。'红妆，忒旖旎忒风流忒四行'，三个'忒'字（太、极）连发，把赞美推向极致；'四行'义为四方通行、四处驰名，与上文'四海名扬'相应。'堪写在宣和图上'一句尤有深味：宣和是宋徽宗年号，徽宗朝画院极盛，'宣和图'指宣和年间御府所藏、画院所绘的图谱——意谓这般人物丰采，只应出现在宣和画院的丹青里，以皇家艺术收藏为喻，极言其美之可画而不可即。结句'有百倍儿风标，无半米儿疏狂'作一收一放：'风标'谓风度标格，'半米'即半粒米之微，极言其少——有百倍的风姿标格，却无一丝轻狂放浪，赞其才貌而不涉狎邪，立意端正。全曲以排比、叠字、夸张三法写人，热闹明快，与前数曲的凄苦恰成套数内部的色调转换。

赵明道，元代诗人，作者资料正在补充中。