降桑椹蔡顺奉母・脱布衫
元代 刘唐卿
他在那大山里落草为贼,领半垓人马围随。
枪刀摆旗幡招展,狼虎般显耀威势。
(卜儿云)他在山中落草为寇,你可怎生撞见他来?(正末唱)。
注释
1. 落草:旧指逃入山林、聚众为寇。
2. 半垓(gāi):垓为古代极大数位(万万曰垓),半垓极言人马之多,系夸张之词。
3. 围随:簇拥随行。
4. 脱布衫:正宫曲牌,句式为四言与七言相间,节奏短促。
5. 撞见:遇见、碰上,此处含“如何遇得上”的疑问口气。
6. 旗幡(fān):旗帜的统称,幡为长条形旗帜。
译文
他在那大山里落草做了强贼,率领着极多的人马簇拥跟随。
枪刀陈列、旗幡招展,如狼似虎般显耀着威势。
(母亲说)他在山中落草为寇,你是怎么撞见他去的?(蔡顺唱)
赏析
此为【脱布衫】曲,写蔡顺向母亲描述延岑山中情状的一段,是转述之曲,却写得声势夺人。首二句“他在那大山里落草为贼,领半垓人马围随”,先总说延岑的身份与实力:“落草”为旧时啸聚山林为寇的专称,一词点破其绿林出身;“半垓”(垓为数之极,万万曰垓,半垓极言其多)人马前呼后拥,显然是夸张的曲笔,极写山寨人马之众、声势之盛。后二句“枪刀摆旗幡招展,狼虎般显耀威势”更作具体的场面描画:枪刀林立、旗幡招展是军阵之象,视觉铺排已足声威;“狼虎般”三字尤妙——以猛兽喻人,既写山寨人马的凶悍野性,又暗含常人视贼寇如虎狼的畏惧心理,一语两面。母亲的宾白“他在山中落草为寇,你可怎生撞见他来?”随即把惊惧引向担心的诘问:如此虎狼之穴,孩儿怎敢撞入?这一问既符合慈母闻之心惊的情理,也为蔡顺下一曲从容讲述“谁承望认的真实”的山中奇遇蓄势——虎狼之寨中偏有仁义之人,先极写其“威势之凶”,正为反衬后文其“心肠之善”,欲扬先抑,对比之中孝感人心、化凶为义的主题愈显。全曲全用四字与七字句交错的短促节奏,辅以“摆”“招展”“显耀”等动词,与【耍孩儿】中温厚的赠言恰成两副笔墨,把延岑形象的两个侧面写全了。
作者简介
刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。