秃厮儿・花正好香风细细,柳初柔良夜辉辉,占定个红娇绿柔花月国。花
元代 张鸣善
簇簇,柳依依,也波相宜。
注释
1. 秃厮儿:越调曲牌。
2. 花正好:花开正盛。
3. 良夜辉辉:美好的夜色光辉皎洁,谓月明之夜。
4. 红娇绿柔:花红娇艳、柳绿柔媚,分承上文花与柳。
5. 花月国:花好月圆的境界、天地。
6. 花簇簇:花丛繁密簇拥貌。
7. 柳依依:柳条轻柔依人之态,语本《诗经·采薇》'昔我往矣,杨柳依依'。
8. 也波:元曲中的衬字语气词,无实义,用于句中加强咏叹,'也波相宜'即'也相宜'。
译文
花正开得繁盛,香风细细吹拂;柳初生得柔嫩,良夜光辉皎洁。这般光景,占定了花娇柳柔的花月境界。花簇簇,柳依依,也真真是处处相宜。
赏析
此为张鸣善[秃厮儿]曲,是套数中写良辰美景的一段过曲,纯以物色铺排见长。起首'花正好香风细细,柳初柔良夜辉辉',花柳对举、昼夜(香风与辉辉月色)并写:'花正好'之'正好',是恰逢其时的圆满;'柳初柔'之'初柔',是方萌未老的鲜嫩;'细细'状香风之轻,'辉辉'状夜色之朗,两组叠字收尾,声情摇曳,读来便有风细月明之感。曲家于万千物色中独取花、柳、香风、良夜四事,无一不是旖旎之物,而'正''初'二字尤须着眼——正是盛极之初、柔极之始,好到刚刚好的火候,这是对'良辰'最挑剔也最珍惜的把握。第三句'占定个红娇绿柔花月国'总束上文:'红娇绿柔'以颜色代花柳,红是娇艳、绿是温柔,把两个颜色字直接当作性情字用,炼字新警;'花月国'三字尤奇——花好月圆之境竟自成一国,两人(或一人之心境)在其中'占定','占'字有独擅、独享之意,天地大好春光,只为我辈所有,这是热恋中人看世界特有的占有之乐。结尾'花簇簇,柳依依,也波相宜'以叠字收束:'簇簇''依依'再写花柳之态,'依依'暗用《诗经·采薇》'杨柳依依',物与情相亲相就;'也波'是元曲惯用衬字,添加一唱三叹的口吻,把'相宜'二字软软送出——花也宜,柳也宜,人也宜,境也宜,万物各得其所。全曲无一句情语而情满纸面,正是以景语代情语的乐章段落,为下文或欢或怨的转笔铺足了明媚的底色。
作者简介
张鸣善,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。