调笑令・楚仪，美人兮，薄注樱唇浅画眉。凤钗斜插乌云髻，衬冰绡玉葱
元代 张鸣善
纤细。
轻颦浅笑声渐低，这风流几个人知？。
注释
1. 调笑令：越调曲牌，又名[含笑花]。
2. 楚仪：美人之名，或谓楚地佳人；一说即曲中所恋歌妓之名。
3. 美人兮：以'兮'字楚辞句式呼唤美人。
4. 薄注樱唇：唇上淡淡点注，如樱桃之红。薄，淡；注，点染。
5. 浅画眉：淡淡描画的双眉。
6. 凤钗：钗头作凤凰形的金钗。
7. 乌云髻：乌黑如云的发髻。
8. 冰绡：薄如冰的轻纱，传说为鲛人所织。
9. 玉葱：喻女子手指，如'玉葱'般纤细洁白，'玉葱纤细'即纤纤玉指。
10. 轻颦浅笑：微微蹙眉，浅浅一笑。颦，读pín，皱眉。
译文
楚仪，美人啊。淡淡的樱唇点注，浅浅描画的眉毛。凤钗斜插在乌云般的发髻上，衬着冰绡罗衣，露出一双玉葱般纤细的手指。轻轻的蹙眉、浅浅的笑，声音渐渐低了下去——这样的风流韵致，世上能有几个人懂得？
赏析
此为张鸣善[调笑令]曲，题咏美人'楚仪'，是一幅工笔小像。起首'楚仪，美人兮'，直呼其名而缀一'兮'字，顿作楚辞咏叹之调——楚地美人而用楚骚句式呼唤，名、地、文体三者暗合，一声呼唤便有《九歌》'望美人兮未来'的怅惘气味，为全曲定下既爱且怜的基调。以下四句白描其妆束：'薄注樱唇浅画眉'，'薄''浅'二字最见分寸——樱唇淡淡点染，眉毛浅浅描画，不施浓妆，正是天然风致胜过脂粉的写法；'凤钗斜插乌云髻'，凤钗之华贵与'斜插'之随意相济，乌云髻衬凤钗，黑白金彩相映；'衬冰绡玉葱纤细'，冰绡之白愈显玉指之纤，由发而指，视线自上而下，工笔秩序井然。这四句无一句直抒情爱，而凝视之深情自在笔端，是'不着一字，尽得风流'的写法。结穴'轻颦浅笑声渐低'忽然由静入动：轻颦、浅笑、声低，三个微小的神态连缀，把美人将言又止、含情脉脉的一瞬捉住——妙处全在'渐低'二字，笑声渐低，是心事渐深。于是逼出末句一问：'这风流几个人知'——这样的风致，世人有几个懂得？赞叹之中有大不平：绝代风流而知音寥寥，美人如此，怀才不遇的士人亦如此。以美人喻士、以知音自期，正是元曲咏妓题面下的常见寄托，此曲由绘形入传神，终于发出知音之叹，小令而有三折，堪称隽品。
作者简介
张鸣善，元代诗人，作者资料正在补充中。