宋上皇御断金凤钗・红芍药

1. 培埋：培土掩埋；“亲手自培埋”强调埋钗出自亲手，以证清白。

2. 揣（chuāi）：藏入怀中；“忙揣”谓急忙将刨出的钗揣入怀里。

3. 戳包儿：宋元口语，指剪络、掏包的窃贼，即用利器割破人衣包行窃的小偷。

4. 栽排：栽赃安排、预先布置陷害；“栽”即栽赃之意。

5. 慈悲生患害：俗谚“慈悲生祸害”，谓心肠太软、滥施善心反招来祸患。

6. 鬼使神差：好像有鬼神在暗中差遣，形容事出意外、莫名其妙地遭际。

7. 湿肉伴干柴：元时刑狱习语，谓血肉之躯挨受棍棒（干柴）拷打；此处兼含替他人受刑之意。

8. 官棒：官府刑讯用的棍棒；“没人情”谓官棒无情、不讲情面。

我把那凤头钗亲手培土埋下，如今刨出来，急忙揣进怀里。

我想来定是那掏包的贼汉，预先栽赃安排下这不义之财。

我正是应了那句慈悲生祸害的老话，才有这一场鬼使神差的横祸。

替别人拿血肉之躯去伴那干柴棍棒，这没人情的官棒实在好难捱受！

〔红芍药〕是赵鹗在刑讯之下的自白，条理分明地剖白冤情的来龙去脉。首二句是关键证词：“我将凤头钗亲手自培埋，刨出来怀内忙揣”——金凤钗是我亲手培土埋下的，如今从土里刨出来，我急忙揣进怀里（以作呈验的证据）。一“埋”一“揣”，写出他小心自保、以为握有凭据的天真，也为下文的惊变蓄势。接着他推断：“我想那戳包儿贼汉，栽排下不义之财”——定是那个剪绺行窃的贼汉，预先安排下这不义之财来栽赃。一个“栽排”，把贼人的算计与公堂的颠倒一并点破。随后的反省更见辛酸：“我正是慈悲生患害，这一场鬼使神差”——俗话说慈悲多祸害，我只因善心开门纳贼，才有这一场似有天意捉弄的横祸。这句既是对“惯曾为旅偏怜客”的自嘲，也是对世道的悲叹：好心竟是祸端。“替别人湿肉伴干柴”用元时刑狱习语：湿肉伴干柴，指血肉之躯在干柴般的棍棒下受刑，此处特指替真凶白白挨打——“替别人”三字尤为沉痛。结句“没人情官棒好难捱”，一句大白话，道尽官府刑讯不讲情面、屈打成招的常态。全曲由证词而推断，由推断而自嘲，由自嘲而哀告，层次井然，口语本色，把一个善良而无助的穷秀才写活了。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。