幺・想杀我也枕头儿上恩爱，盼杀我也怀抱儿里多情，害杀我也被窝儿里

1. 幺：套数中紧接前曲重复一遍腔调的曲牌，又称'幺篇'。

2. 沉困：沉重的困乏无力，形容病体支离。

3. 迅指间：一转眼、弹指之间，极言其快。

4. 淹留：滞留、拖延，此指性命危殆、奄奄一息地拖延时日。

5. 杀：同'煞'，副词，极甚之辞，'想杀''盼杀''害杀'犹言想极、盼极、害极。

6. 歹证喉：元人俗语，犹言害人的病症、要命的病根；一说'证候'之讹，'歹证候'即恶疾。

7. 沾粘：纠缠黏滞，指情意缠绵难舍。

8. 泼水难收：即'覆水难收'，比喻事已定局、无法挽回。

风流啊风流。

如今我浑身上下四肢酸软无力，转眼之间性命都快保不住了。

罢了、罢了，这才相信相思真是一种害人的病症，害得人不明不白又没有尽头。

当初是自家情意缠绵、舍不下这段恩情，到如今就像泼出去的水，再也收不回来了。

此曲为元代散曲家沙正卿〔斗鹌鹑〕套数中之一支（幺篇），写闺中人相思成疾的沉痛况味。起首一个'风流'二字领起，看似轻艳，实则反语——正因当初贪恋风流恩爱，今日才落得缠绵病榻。'浑身上四肢沉困，迅指间一命淹留'，以白描笔法写病躯：四肢百骸俱软无力，性命只在转瞬指间，'迅指间'极言时光之促、病势之急，夸张中见真情。接着连下三个'杀'字句——'想杀我也枕头儿上恩爱，盼杀我也怀抱儿里多情，害杀我也被窝儿里'，鼎足对排列，从枕头、怀抱、被窝三个最贴身的意象层层逼近，昔日欢爱的处所正是今日害病的根源，物是人非，触处生悲，口语泼辣而情感浓烈，深得元曲本色。下文'休、休'两字一顿，如哽咽之声，欲罢不能；'方信道相思是歹证喉'化俗语入曲，说相思原是催命的病症，'害的来不明不久'，病得不明不白又不见尽头，写尽相思无药可医的痴态。末二句'是做的沾粘，到如今泼水难收'，自悔自叹：当初是自家情意缠绵沾粘，如今情如泼水，再难收回。全曲以病写情，以悔写深，语言俚俗而情味淳厚，是元曲'以俗为美'的典型。

沙正卿，元代诗人，作者资料正在补充中。