醉春风・娇滴滴香脸嫩如花,细松松纤腰轻似柳。有丹青巧笔写奇真,怎
元代 王仲诚
的朽,朽?檀口能歌,莲舌轻调,柳眉频皱。
注释
1. 醉春风:中吕宫曲牌,常用于【粉蝶儿】套之后。2. 娇滴滴、细松松:元曲习用叠词,形容娇嫩、纤细柔缓之态。3. 丹青:丹砂与青雘,绘画颜料,代指绘画。4. 写奇真:写真,为人画像;'奇真'极言画像之传神。5. 朽:衰朽、不能企及,此处谓巧笔亦难以描摹其美、留存其真。6. 檀口:浅红色的嘴唇,多用称美女子之口,檀为浅绛色香料。7. 莲舌:莲花舌,喻舌本灵活、吐音美妙,兼取佛家'舌绽莲花'之意。8. 柳眉:眉如柳叶,女子细长秀眉之习称。9. 频皱:频频蹙起,状歌中含情。
译文
娇滴滴的香脸嫩得如同花朵,细柔柔的纤腰轻得仿佛柳枝。
纵然有丹青巧笔能把人画得惟妙惟肖,又怎能描摹住她(的鲜活)?不能,不能啊!
檀口能歌,莲舌轻转,唱到深情处柳眉频频蹙起。
赏析
此为【醉春风】一曲,紧承【粉蝶儿】的场面铺叙,镜头推近,专写席上一位歌妓的容貌与歌喉,是散曲'咏妓'一路的工笔小品。现存文字首二句即工整的七字对:'娇滴滴香脸嫩如花,细松松纤腰轻似柳'——娇滴滴的香脸嫩得像花,细柔柔的纤腰轻得像柳。'娇滴滴''细松松'两组叠词缀于句首,是元曲造语最见风致的手法:叠词摹态,口吻亲昵;'如花''似柳'的比喻虽是咏妓常套,而以'香'字先声夺人——未写其形,先写其香,视觉未至而嗅觉先动,是炼字之巧。接下来'有丹青巧笔写奇真,怎的朽,朽'三句用反衬加复沓:即便有丹青妙笔能写真('写真'即画像),又怎能够把她画得传神长久?——'怎的朽'的'朽'当训'衰竭、不能及'或解画笔终将朽坏、不能存其鲜活;曲家以'朽,朽'两字叠唤,一声长叹式的顿挫,把'画不出''留不住'的遗憾用最俚俗的口气喊出来,叠字复沓正是【醉春风】曲牌的句法特征,声情急切如闻其声。末三句'檀口能歌,莲舌轻调,柳眉频皱'以三个身体部位收束,三典并下:'檀口'本称女子红唇,语出《楞严经》后为艳体习用语;'莲舌'即莲花舌,佛典'舌灿莲花'之转,喻吐辞美妙、歌喉宛转;'柳眉频皱'写歌到深情处眉峰微蹙——能歌、善调、情动于中,三个短句一动(歌)一曲(调)一静(皱),由声而情,把一个色艺双绝而情有所感的歌妓写得呼之欲出。全曲纯用赋笔铺写,叠词、复沓、鼎足对交错,声韵铿锵,是元曲咏妓小品中不涉猥亵而艳丽有格的笔致。
作者简介
王仲诚,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。