杜牧之诗酒扬州梦・水仙子

1. 楚腰：《墨子·兼爱》载楚王好细腰，后以楚腰指女子纤细的腰身。2. 掌中擎：用汉赵飞燕体轻能为掌上舞之典，喻舞女轻盈。3. 孟尝君：战国四公子之一田文，以广蓄门客著称，此借指牛僧孺之豪贵。4. 妒色：吝惜美色、不许他人染指。5. 软玉屏：饰玉的软屏风，代指华美的居处宴席。6. 金钗：女子首饰，代指歌姬舞女。7. 冠缨：系冠的丝带。此处暗用楚庄王绝缨会典故：庄王宴群臣烛灭，命众臣皆摘冠缨以全牵美人之衣者，后其人效死相报；此处反其意而讥之。8. 折证：对证、辩白分说。9. 志诚：诚心、真心。10. 行浊言清：行为污浊而言辞清高，语本《文中子》，讥口是心非之士。

我所喜欢的是楚宫细腰般的舞女轻盈得可捧在掌中，我所爱听的是一派笙歌在醉后听来格外动人。

哎，你这个孟尝君一样吝色强横的性子，倚坏了春风般的软玉屏风，戏弄金钗女子时倒先把自己吓得冠缨都掉了。

杜牧之我难以分辩对证，牛僧孺你并无诚心，都是一样的行为污浊、言辞清高。

此曲【水仙子】是杜牧之在宴席间旁观世事、暗讽牛僧孺的唱段，语带机锋，是全剧人物刻划最具棱角的一支。起首两句以'喜的是''爱的是'的排比立起主人公的赏爱标准：'楚腰纤细掌中擎'用楚王好细腰（《墨子》《后汉书》所载'楚王好细腰，宫中多饿死'）与赵飞燕'掌上可舞'二典叠合，写对纤细轻盈舞姿的赏爱；'一派笙歌醉后听'则写醉后听歌的酣畅，一句诉诸目、一句诉诸耳，正是'诗酒风流'的两翼。转折突兀而有力：'哎，你个孟尝君妒色独强性'——一声'哎'字领起，直斥对方：你这孟尝君式的妒色强横性子。以养士四公子之首的孟尝君称牛僧孺，是讥其门第高而气量窄；'靠损了春风软玉屏，戏金钗早吓掉了冠缨'写这位主人倚坏了春风般的软玉屏风，戏弄金钗女子时倒把自己吓得冠缨脱落——'冠缨'暗用楚庄王绝缨会典：楚庄王宴群臣烛灭，有臣牵美人之衣者，美人摘其冠缨，庄王反命众人皆绝缨以全之，终得其报。此处反用：主人非但不能绝缨全人，反而自己惊掉了冠缨，讥其既好色又吝色、外宽内忌。末三句总断：'杜牧之难折证，牛僧孺不志诚，都一般行浊言清'——杜牧之（自称）难以对证，牛僧孺并不诚心，都是一样的行为浊乱而言辞清高。以第三人称自呼其名作结，自嘲与互嘲并至，把士大夫与权贵同置于'行浊言清'的天平上，锋芒直指元代士人的虚伪世相，谐谑之中有冷峻的社会批判，正是乔吉曲 '峭拔'风格的体现。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。