杜牧之诗酒扬州梦・滚绣球

1. 尊中酒不空：语本《后汉书·孔融传》，融叹“座上客常满，樽中酒不空”，谓好客之情不衰。

2. 五骢：饰有五马之制的骏马，官员所乘，此处指杜牧的坐骑。

3. 低鞋：低声吩咐安置，从上下文取安顿醉客之意。

4. 倩人：请人、托人。倩，请。

5. 两袖春风：双袖飘飘如春风拂拂，状醉后飘然之态，兼含清洒无累之意。

6. 害酒：嗜酒、贪杯。

7. 厮重：相互敬重。厮，相。

8. 玉婵娟：如玉的美人。

9. 柳陌：植柳的街道，代指歌楼妓馆聚集之地。

10. 月转梧桐：月光移过梧桐树梢，谓夜深。

杯中的酒不曾空过，筵前的曲子还没唱完；

你教人把骏马系在垂杨之下，低声安顿，

准备着请人搀扶我这醉客，飘然两袖春风。

我这贪酒的渴肚囊、看花的馋眼孔，结下的欢喜缘分，正要彼此敬重；

我伴着如玉的美人相守相从，也不必再去柳陌花街寻什么歌妓了。

含笑指着前村去问牧童，正好吃到月亮转上梧桐、夜深尽兴。

同为《滚绣球》，此曲气象与写楼写酒的那支不同：它把宴饮之乐引向田园式的归宿，收在“笑指前村问牧童”的悠然上。开头“尊中酒不空，筵前曲未终”化用孔融“座上客常满，樽中酒不空”之语，写席上酒阑曲续、宾主未尽之欢；“你教他系垂杨五骢低鞋，准备着倩人，扶两袖春风”，则写主人情重，教人把骏马系在垂杨之下、安顿醉客，准备令人搀扶——“两袖春风”妙在既写醉态飘然，又暗含两袖清风、无所牵挂的洒脱，把被搀扶的狼狈写成了飘飘欲仙。中段自道性情：“我这害酒的渴肚囊，看花的馋眼孔，结上的欢喜缘可着他厮重”，以俚俗口吻自嘲好酒贪花，而落脚于“欢喜缘”要人彼此敬重，“厮重”二字见出他所求并非狎玩，而是两情相重。于是“伴着些玉婵娟相守相从，也不索闲游柳陌寻歌妓”——有了相守相从的知心人，便不必再到柳陌花街寻欢，一句翻尽风流案。结末“笑指前村问牧童，宜吃的月转梧桐”，暗用杜牧《清明》“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”诗意，把剧中人杜牧拉回其绝句中的经典形象：醉后含笑问路，直吃到月转梧桐、夜深尽兴。全曲由宴而醉、由醉而悟、由悟而归，俚语与诗典交织，正是借杜牧之酒杯，浇元曲家自适其乐的块垒。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。