杜牧之诗酒扬州梦・那咤令

1. 那吒令：双调曲牌，'那吒'即哪吒，多用三句排比对仗。

2. 倒：斟、倾倒（酒）。

3. 凤头：器物、鞋履、钗饰上凤凰形的装饰，此三句分指凤首瓶、凤头鞋、凤头钗。

4. 琼浆玉瓯：美酒与玉杯。瓯，小盆状的杯盂。

5. 蹴金莲：蹴，踏、行走；金莲，旧时称女子纤足。

6. 凌波玉钩：化用曹植《洛神赋》'凌波微步'，玉钩喻纤足弯曲秀美。

7. 春纤：形容女子手指纤细如春笋，'五手'谓十指。

8. 天若有情天亦老：李贺《金铜仙人辞汉歌》名句，谓天若有情感亦会因沧桑而衰老。

9. 春须瘦：春天若有意也会为之清瘦；须，应、会。

10. 云无心：化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，云本无心，却也为美而生愁。

倒满金瓶里凤首壶的酒，捧上玉瓯中的琼浆。她迈着金莲，踏着凤头鞋，纤细秀足如凌波仙子般的玉钩。插着凤头金钗，露出春笋般的十指。上天若是有情，天也会衰老；春天若是有意，春也会消瘦；浮云本是无心，云也会生出忧愁。（牛僧孺说）小户人家的女儿，有什么十分的姿色？

此为《扬州梦》第一折【那吒令】，是初见张好好时一段极尽铺排的惊艳之曲，充分展示乔吉'清丽'派善用鼎足对、复沓句的看家本领。前三句为一组鼎足对，句法全同而字字生色：'倒金瓶凤头，捧琼浆玉瓯'写其捧酒——金瓶玉瓯、凤首为饰，酒器之贵衬人之娇；'蹴金莲凤头，并凌波玉钩'写其足——'金莲''凤头'指女子纤足与凤头鞋，'凌波玉钩'化用曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，以洛神拟之；'蔡金钗凤头，露春纤五手'（'蔡'或为'插''簪'之讹）写其手——金钗凤头，露出春葱般的十指。瓶、莲、钗三物皆有'凤头'，足、步、手层层聚焦，白描而近乎特写。后三句又一鼎足对，陡然由实转虚，天上海上总揽一笔：'天有情天亦老'用李贺《金铜仙人辞汉歌》'天若有情天亦老'成句，'春有意春须瘦''云无心云也生愁'则仿其句法自铸二联——天若有情也会衰老，春若有知也会消瘦，云本无心也要生愁：美到极处，连天地春云都为之动容，以万物有情反衬人间倾倒，笔力遒健。全曲纯用对偶排比，无一字直赞其貌，而视听触三面俱到，物色与人色交映，正是元曲'赋体'铺陈的极致；曲后牛僧孺故意谦抑'小家之女有甚十分颜色'，愈激起下曲【鹊踏枝】更进一层的盛赞，结构上一抑一扬，波澜顿生。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。