地藏王证东窗事犯・柳叶儿

1. 九霄云外：九重云天之外，形容抛置极远、全然不顾。

2. 三公：朝廷最高官位的统称（周以太师、太傅、太保为三公），泛指位极人臣。

3. 门转干阶：门前列阶千级，形容门第显赫；“干”疑为“千”之讹。

4. 三宗九族：泛指亲族满门。“九族”说法有二，一说父族四、母族三、妻族二，一说上至高祖、下至玄孙。

5. 坐刂：当作“坐剐”，碎剐；剐（guǎ），古代凌迟之刑，割肉离骨。

6. 恁（nèn）的：如此、这般，宋元口语。

7. 断出了：判词宣读完毕；“断”指官府断案宣判，剧中指地藏王宣布判决。队子：仪仗队列。

今日一切都撇到了九霄云外，再不能位列三公、门阶千转。

要将秦桧三宗九族的满门毁坏，他每家的冤仇实在太大。

要将秦桧剖开棺椁、碎剐尸骸，这样呵，恩和仇才报得明明白白。

（等地藏王的仪仗队上场）（判词宣读完毕）

此为剧末抒发恩仇必报之愿的曲子，与阴司判决相呼应。起句“今日都撇在九霄云外，不能够位三公门转干阶”，先撇开功名：位至三公、门第显赫这些身外之荣，如今皆抛却于九霄云外——“九霄云外”言弃绝之高远干脆，见英雄所争者不在富贵而在公道，立意先自不俗。中段笔锋陡厉：“将秦桧三宗九族家族坏，每家冤仇大”，愿以其滥杀忠良之罪，报之三宗九族；“将秦桧剖棺椁坐刂尸骸”，更欲剖棺碎剐其尸——秦桧生前位极人臣、寿终牖下，死后虽有追夺王爵、改谥“缪丑”之举，然众怒终难平息，“剖棺剐尸”之愿正是千古公愤的戏剧化表达。“恁的呵，恩和仇报的明白”，“恁的”即如此这般，恩要报、仇要雪，毫厘分明，语气斩截痛快，正是元杂剧善恶终有报、大快人心之笔，也折射出元代社会对忠奸之辨的强烈情绪。曲末“(等地藏王队子上)(断出了)”为科介提示：地藏王率队上场，宣判完毕——剧本结构上以神判作结，人愿与神判合一，恩仇两讫，全剧于此收束。全曲节奏急促，语意峻厉，直抒而不失其烈，是典型的“泄愤之曲”。

孔文卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。