骂玉郎北・冷清清房栊静悄如何捱,独自把围屏倚,知他是甚情怀。想当

元代

初同行同坐同欢爱,到如今孤另另怎百刂划,愁戚戚酒倦酾,羞惨惨花慵戴。

注释

1. 房栊(lóng):房室、闺房。2. 捱(ái):苦苦地度过。3. 围屏:可以环绕遮挡的屏风。4. 甚情怀:什么样的心绪情怀。5. 孤另另:孤零零。另另:形容孤单。6. 刬划(chǎn huà):安排、处置。原刻此处作“百刂划”,文字有讹脱,当为“刬划”一类词语。7. 酾(shāi):斟酒、筛酒。8. 羞惨惨:羞愧惨淡的样子。

译文

冷冷清清的闺房静悄悄,这样的日子如何捱,

独自一人倚着围屏,

自己也说不清是何等情怀。

想当初同行同坐、同享欢爱,

到如今孤零零的教人如何排遣,

愁戚戚连酒也懒得斟,

羞惨惨连花也懒得戴。

赏析

此曲继续铺写闺中独守的凄清,以“昔”与“今”的对照为骨架。开篇“冷清清房栊静悄如何捱”直承上支曲末句而来(南北合套中北曲接续南曲的顶针呼应),叠词“冷清清”起势,把空房的寂静写成了有重量的压迫;“独自把围屏倚,知他是甚情怀”由外景转入内情:独自倚着围屏,连自己也说不清是何等心绪——“知他是甚情怀”以自问写无可名状之愁,比直说更觉深婉。“想当初同行同坐同欢爱”以三个“同”字排比追忆旧日形影不离的欢爱,语浅而情浓;紧接“到如今孤另另怎刬划”,昔日之“同”与今日之“孤”迎面相撞,“刬划”意为安排、处置——孤零零的一个人,这日子教人如何处置?无可措手之感尽在言外。结句三组叠字排比:“愁戚戚酒倦酾,羞惨惨花慵戴”,愁中连酒也懒待斟酌,羞惭惨淡中连花也无意簪戴——酒与花本是欢爱与青春之象征,如今双双无心,与组曲首篇“锦繁花无心戴”遥相呼应,首尾贯通,见出套数结构的严密。

作者简介

王德信,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

花酒元曲
更多 王德信 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

尾声・醉时节盘陀石上眠,饱时节婆娑松下走,困时节布衲里睡<鼻勾>元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。