南吕・四块玉北
元代 王德信
信物存,情词在,想着他美貌端庄,锦绣文才,好教我病恹恹愁冗冗看看害。
害的我头懒抬,头懒抬眼倦开,锦繁花无心戴。
注释
1. 信物:作为凭证的物品,多指定情之物。2. 情词:表达爱情的书信言辞。3. 锦绣文才:文采华美如锦绣的才学。4. 病恹恹(yān yān):形容因病而精神萎靡的样子。5. 愁冗冗(rǒng rǒng):愁绪繁多杂乱的样子。6. 看看:眼看着、渐渐。7. 害:害病,元曲中多指因相思而病。8. 顶针:用前一句结尾的词语作下一句开头,环环相扣的修辞格。
译文
定情的信物还收藏着,传情的书词还保存着,
想着他容貌俊美、举止端庄,文才如锦绣一般,
害得我病恹恹、愁冗冗,眼看着病一日重似一日。
病得我头也懒得抬,
头也懒得抬,眼也倦得睁不开,
那繁花似锦的花朵,也无心佩戴。
赏析
此曲为闺情之作,写女子因怀人而憔悴慵懒,是典型的“以物证情”笔法。起句“信物存,情词在”对起:定情的信物依然收藏,传情的书词依然保存——物是人未归,两个“在”字加重了触景生痛的分量:纪念愈完好,思念愈无处安放。中三句“想着他美貌端庄,锦绣文才”直陈所思,容德与才学并举,见所怀者并非泛泛情缘,而是才貌兼美的理想之人;“好教我病恹恹愁冗冗看看害”以三组叠字状病态:“病恹恹”写身体萎顿,“愁冗冗”写心绪繁乱,“看看害”写病一日重似一日(“害”为相思成疾之“害”),由心及身,层层加深。结句“害的我头懒抬,头懒抬眼倦开,锦繁花无心戴”用顶针格,“头懒抬”四字叠唱,如泣如诉;而以“锦繁花无心戴”收束尤妙:春花正好,而人无意簪戴——以最艳丽的春色反衬最消沉的心境,与《西厢记》“花落水流红,闲愁万种”同一机杼,慵懒之中见深情之极。
作者简介
王德信,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。