仙吕・后庭花破子
元代 孙梁
柳叶黛眉秋,菱花妆镜羞。
夜夜长门月,天寒独上楼。
水东流,新诗谁寄,相思红叶秋。
注释
1. 柳叶:形容女子细长的眉毛如柳叶。黛,青黑色颜料,画眉所用。2. 菱花:菱花镜,古铜镜背面多铸菱花纹,故以菱花代指镜子。3. 长门:汉长门宫。汉武帝陈皇后失宠后退居长门宫,后世以'长门'代指失宠女子所居。4. 红叶:用唐代'红叶题诗'典——宫女在红叶上题诗、自御沟流出,遂成姻缘,后为诗词中寄托情思之熟典。5. 后庭花破子:曲牌名,《后庭花》本南朝陈后主所制艳曲,元曲借为小令牌名。6. 独上楼:登楼望远,古人怀远习用意象,语本'昔时人已没,今日水犹寒'式的独望之意。7. 天寒:点明时节为秋冬,与'秋'呼应。
译文
柳叶般的黛眉上凝着秋意,
对菱花镜梳妆也自含羞。
夜夜只有长门宫的冷月,
天寒时节独自登上小楼。
流水东去不回头,
新写的诗篇有谁传递?
相思题满红叶,又是一个秋天。
赏析
孙梁此曲以'后庭花'旧题写闺怨,是一支精美的思妇词。开篇'柳叶黛眉秋,菱花妆镜羞'对起:眉如柳叶而含秋意,对菱花镜却自含羞——'秋'字一语双关,既是眉黛之色淡远,也是心境之萧瑟;'羞'字则暗示女为悦己者容、而悦己者不在的慵懒与酸楚,化用了'岂无膏沐,谁适为容'的古意。三、四句'夜夜长门月,天寒独上楼'用陈皇后阿娇失宠长门宫之典,把'闺中人'点明为被弃置的宫人式的怨妇:夜夜只有长门旧月相照,天寒时节独自登楼远望——月是夜夜之月,人是独自之人,'夜夜'与'独'对举,时光的重复中见等待的无望。结拍三句最精妙:'水东流,新诗谁寄,相思红叶秋'。水东流既写眼前之景,也喻流逝不返的年华与一去无音的行人;'新诗谁寄'承唐人御沟红叶题诗的典故——宫女题诗红叶、随御沟流出而得遇良缘,此处反用:如今红叶又逢秋,我的相思题在何处、又有谁来拾取传递?三个意象层层钩连:流水、新诗、红叶,皆随水而去之物,把'寄不出去的相思'写得具体可感。全曲六句四十字,两典一喻,由镜前写到楼上再到水边,空间步步开阔而愁绪步步加深,声律谐婉,颇得小令'言短情长'之致。
作者简介
孙梁,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。