吕洞宾度铁拐李岳・金盏儿

1. 金盏儿：仙吕宫曲牌，句式整饬，宜对仗排比，多用于辩难、夸口。

2. 决难逃：定然逃脱不了。“决”：必定。

3. 通交：交往、勾结，谓打通关节、私相接纳。

4. 一官二吏三年了：一个官员带两名吏员做满三年任期，元制官员任期以三年为满。

5. 落分毫：落下分毫（好处）。分毫：极微小的数量。

6. 窠巢（kē cháo）：鸟兽栖身的窝，此处喻旧吏在衙门中经营多年的根基、门路和关系网。

7. 官清司吏瘦：元时俗谚“官清司吏瘦，神灵庙主肥”的上半，谓官若清廉，手下的吏员便无从舞弊得利。

8. 家富小儿娇：家中富足则儿女娇纵，与上句作对，是岳寿自鸣得意的“吏家哲学”。

9. 韩魏公：剧中微服私访的新任官员，借北宋名相韩琦（封魏国公）之名为剧中清官象征。

你说新官公正，那是逃不脱的规矩；可我们旧吏富有，最会打通关节私相结交。

眼看着一任官员带两个吏员做满三年，官的家私休想落下分毫。

他这新官只靠朝廷俸禄，我们旧吏靠的是衙门里的老窠巢。

官若清廉，司吏就得挨饿受穷；我们家业肥了，儿女个个娇生惯养。

这支【金盏儿】（其一）是全剧最著名的段落，历来被视为元杂剧中揭露“官吏关系”的绝妙好词。背景是：新官（代巡按之职，实为微服私访的韩魏公）到任在即，岳寿与同僚张千议论官场，唱出这一段“新官旧吏论”。其立论骨架是一组惊人直白的算术：“眼见得一官二吏三年了，家私休想落分毫”——一个官员、两个吏员，任满三年，官的家私休想落下分毫，钱都进了吏的腰包。为什么？曲中给出理论：“他这新官倚俸禄，俺这旧吏靠窠巢。”新官只靠朝廷那点俸禄，旧吏靠的是经营多年的“窠巢”——衙门里盘根错节的关系网、案卷文书的操纵权、上下其手的门路。“窠巢”二字堪称全曲诗眼：鸟有窠、蜂有巢，吏员的巢穴便是那间签押房，住得越久巢越深，外来者插翅难入。以下两句格言式的对仗把全曲推向高潮：“官清司吏瘦，家富小儿娇。”上句反用俗谚“官清司吏瘦，神灵庙主肥”（清官手下吏员捞不着油水，故瘦），岳寿却把它翻转为得意洋洋的自供：官越清，我们吏越瘦；可我们自有对策——“俺这家富小儿娇”，家私肥了，儿女娇惯了。一瘦一娇，一贫一富，清官与黠吏的利益对立被六字说尽。此曲的价值不在辞采而在胆识：让一个胥吏当众唱出吏治的运作机制，等于让盗贼自己讲解偷术，其揭露力量远胜史书上的泛泛抨击。同时它也解释了岳寿悲剧的社会根源——他不是个别的坏人，而是整个窠巢制度中的一环，因此吕洞宾的度脱才具有刮骨疗毒的意义。元代不行科举、吏员出身的文人多有沉沦下僚者，岳伯川让“旧吏”自鸣得意的唱词里透出的那点虚张声势，细读之下亦有辛酸。

岳伯川，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。