看钱奴买冤家债主・金菊香

1. 的是：真是、确是。2. 锦帐罗帏：锦绣的帐幕、绫罗的帷帐，指华美的卧房。3. 厮推厮抢：互相推搡抢夺，此处指贾家的仆人兴儿推赶周荣祖夫妇。“厮”，互相。4. 半壁厢：半边、一旁。厢，边侧。5. 弟子孩儿：元曲詈语，意为娼妓养的孩子，是很重的骂人话。6. 唠唠叨叨：说话絮烦。7. 鬓雪鬟霜：鬓发白如雪、如霜，形容年老。鬟（huán），本指妇女环形发髻，此处与鬓连用泛指头发。8. 病婆娘：正末之称其老妻，时妻抱病。9. 打、打、打：曲中叠字急促，摹写愤激之情。

这明明是雕梁画栋的神圣祠堂，又不是锦绣帐幔的你的卧房，为什么这样推推搡搡，把我赶到半边去？

（兴儿说：）你这老不死的东西，嘴里唠唠叨叨的，还说什么呢？（正末唱：）你、你、你，全然不顾我这鬓发已白如雪霜，（说：）你这厮还要打谁？婆婆，你上前来，我不信。（唱：）你敢打、打、打这位八十岁的病老婆子？

此曲是周荣祖夫妇在东岳庙投宿时受贾家家仆兴儿欺凌的场面。开头三句以质问领起，连用“这的是——又不是——怎这般”的句式：先点明此乃“雕梁画栋圣祠堂”，神圣清静之地；再斩断对方可能的托辞“又不是锦帐罗帏你的卧房”；最后逼出反问“怎这般厮推厮抢赶我在半壁厢”——既是庙堂，岂容你横行？既是公共神祠，凭什么把我这老者赶逐？三句层层进逼，理直气壮，把一个落魄而不失斯文的老秀才在受辱时的据理力争写得声口宛然。兴儿的插科骂詈“老弟子孩儿”与正末的文雅质问恰成对照：一边是仗财欺人的粗鄙，一边是穷而有礼的尊严，元剧以科诨衬托主旨的手法于此可见。下文“你、你、你”三字叠出，摹写正末气得语塞口吃之状，极富舞台感；“鬓雪鬟霜”以雪霜喻白发，与后句“八十岁病婆娘”相呼应——老人本是应当敬重的，何况还是抱病的老人！结尾“打、打、打”三叠字如连珠炮发，是全曲情感的最高点：不是真的要挨打，而是以近乎绝望的反问痛斥对方连“八十岁病婆娘”也要打，斯文扫地、天理何在。全曲把贫士受辱的辛酸与愤怒写得既悲且愤，又带着曲体特有的谐谑节奏，令人于笑中带泪，深刻揭露了“钱能通神”的元代世态——看钱奴家的仆人，也敢在圣祠里作威作福。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。