看钱奴买冤家债主・倘秀才

1. 见责：受到责罚；‘见’为被动用法助词。2. 员外：对财主的称呼，源自正员外郎的官名俗化。3. 掴（guó）：用手掌打、掌掴。4. 十分：使足全部力气。5. 半壁腮：半边腮颊。6. 偷将：偷偷地；将，助词，用于动词后。7. 揩（kāi）：擦、抹。

俺的孩儿只因差了一个字，就受千般的责骂。（白）那员外好狠啊！（唱）那员外伸出五个指头，使足十分力气便打，打得他连耳带腮通红了半边。

想说又不敢高声说话，想哭又不敢放声大哭，他只能偷偷地抹那眼泪。

【倘秀才】写卖出的孩儿在贾仁家挨打的情形，由周荣祖事后得知时唱出，是一幅以小见大的虐儿图。起句‘俺儿也差着一个字千般的见责’：孩子只因认错写差一个字，便受千般责罚——贾仁买子本为承继家财，却连孩子识字的错处也不能容，刻薄之性一至于此。接着‘那员外伸着五个指十分的便掴’，五个指头并拢、使足十分力气地掌掴，‘打的他连耳通红半壁腮’——从耳根到半边腮颊打得通红。此处数字的运用极见匠心：‘一个字’对‘五个指’‘十分’力‘半壁腮’，以精确的数目写暴力的每个细节，愈精确愈触目，孩子的幼小与巴掌的沉重在数目对比中愈显得不成比例。末三句写孩子的隐忍：‘说又不敢高声语，哭又不敢放声来，他则是偷将那泪揩。’不敢高声、不敢放哭，只能偷偷抹泪——三个‘不敢’排比，写尽寄人篱下的恐惧；一个‘偷’字尤其锥心：挨打的痛可以忍，连流泪都要背着人。这不是一笔简单的诉苦：作者让最慈爱的父亲隔空叙述亲生儿子在别人家连哭都不敢出声，父子之情与买卖之制短兵相接，把‘卖儿’悲剧的后遗症一寸寸揭开；同时贾仁‘狠’的分量在此落实，为终场天遣其破财败家预积了民愤。全曲纯用白描，字字如泣如诉。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。