包待制智赚灰栏记・得胜令

1. 一声叫似一声雷：堂上吆喝之声一声比一声响如雷鸣。

2. 一杖子起一层皮：每一杖打下去便掀掉一层皮肉。

3. 这壁厢：这一边；壁厢，边、旁。

4. 难挨痛：疼痛难忍；挨（ái）。

5. 那壁厢：那一边。

6. 使钱的：使了银钱行贿的人，指买通官吏的婆娘一党。

7. 不受亏：不受损伤、毫无损失。

8. 昏迷：被打得昏死过去。

9. 骨节：骨头关节。

10. 行杖的：执行杖刑的差役。

11. 心齐：心气齐整、共同卖力，谓得了贿赂一齐用心往狠里打。

12. 腕头有气力：手腕上有力气，谓下杖狠重。

13. 得胜令：双调曲牌，常接雁儿令后成联章。

呀！公堂台阶下一声吆喝比一声雷响，我脊梁上一杖子便掀起一层皮。

这一边挨打的人疼痛难忍，那一边使了钱的人却也毫发无损。

打得我昏死过去，一下一下连骨节都被敲碎。

行杖的差役心气齐整，一个个抡杖的腕上都有的是气力。

此〔得胜令〕紧承〔雁儿落〕，由堂上之势转入杖下之痛，是元曲中写刑讯最真切血腥的一段。首二句即成千古名对：'厅阶下一声叫似一声雷，我脊梁上一杖子起一层皮'——堂上每一声吆喝如雷贯耳，我脊梁上每一杖便掀起一层皮肉。'一声'对'一杖'，'一声雷'对'一层皮'，声音与皮肉、威权与痛楚两两相扣：喊声是打人的前奏，杖起是喊声的应验，短句急促，如闻其声、如见其创。继之二句点破这顿板打的'名堂'：'这壁厢吃打的难挨痛，那壁厢使钱的可也不受亏'——这边挨打的人痛不可当，那边使了钱的人却毫发无损。'这壁厢''那壁厢'两边对照，受刑者与行贿者同堂并置，行杖的轻重厚薄全系于银钱多寡，司法的天平早在公堂之外就已倾斜，正是'官不威牙爪威'的注脚。'打的我昏迷，一下下骨节都敲碎'由皮及骨，写刑之酷烈；'行杖的心齐，一个个腕头有气力'则更进一层——行杖的差役心气齐整（早得了买嘱，存心往死里打），个个抡杖的腕上有的是气力。'心齐'与'有气力'本是褒词，用在此处却是彻骨的冷：差役们'敬业'得越齐整，无辜者便越是九死一生。全曲通篇以挨打者的肉身感觉立言，雷声、皮肉、骨节、杖腕，构成一幅从听觉到触觉的行刑全景，而无一字呼冤，冤毒自在其中。此与〔雁儿落〕合为一套，先言'无巴壁'之势，再状'杖层皮'之实，把《灰栏记》对元代狱讼黑暗的控诉推到了最血淋淋的地步，也为包公后来重勘此案提供了具体入微的'案情'——被打者何辜，打人者何利，观者自明。

李行甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。