包待制智赚灰栏记・挂金索

1. 攥住：用手紧紧抓住；攥（zuàn），握持。

2. 撇撒：挣脱甩开、跌落；撒（sǎ），散落放开。

3. 阶直下：台阶正下方；直下，径直之下。

4. 走了：跑掉了、逃脱了；'走'古义为逃跑。

5. 空做一场话：白白闹了一场、落得空话一场。

6. 枉着：白白地依靠、辜负了凭借。

7. 天来大：像天一样大；'来'为词缀，表夸张。

8. 摆手：挥手示意，此指公人暗通消息、纵放人犯的动作。

9. 公人：官府差役，此指受贿通同的解差衙役。

10. 倒说道：反咬一口说道。

11. 放了奸大罢：谓'把奸夫奸妇放了便罢'之类倒打一耙的话。

我这里一把攥住了她的衣服，却被她挣脱撇开，跌在台阶下面，因此让那婆娘逃走了，白白地空忙了一场。

纵然我哥哥有天大的气力，也无处使唤，只恨那摆手示意的公人，反倒嚷说着'放了奸夫奸妇便罢'。

此〔挂金索〕写捉奸落空的懊恨，是《灰栏记》中最见下层弱者辛酸的曲子之一。前二句直叙事败缘由：'我这里攥住衣服，则被她撇撒我阶直下'——我明明一把攥住了那婆娘的衣服，却被她挣脱撇开，跌撒在台阶之下。'攥住'之实与'撇撒'之失，一得复失，快意转为跌扑，戏剧性转折只在瞬息；'因此上走了婆娘'一个'走'字（逃脱），道尽功亏一篑之憾，'空做一场话'五字收束，谓自家兴师动众终成空话，懊丧之情溢于言辞。此四句全用动态口语，攥、撇、撒、走诸字皆见筋节，元曲'描摹情态如在目前'的本色当行于此可见。下四句更进一层：'枉着我哥哥，气力有天来大'——纵然哥哥张林气力大如天，也无处施展；一个'枉'字，把空有一身力气而无用武之地的憋闷写到极处。张林本为郑州守把扶州军官之流，武艺在身，却终不敌妇人之狡脱与公人之通同。末二句点破落空之真正原因：'只恨那摆手的公人，倒说道放了奸大罢'——可恨那摆手的公人（即受赵令史贿买、暗通消息的差役），反倒嚷说'放了奸夫奸妇'，倒打一耙。'摆手'一语双关：既是挥袖拒捉的姿势，又是暗通款曲的信号。奸夫奸妇得以脱走，非力不能擒，而是官府爪牙先已站在恶人一边。至此全案底细豁然：海棠之冤非一妇之恶所能成，必赖吏役上下其手而后成，这正是《灰栏记》对元代吏治腐败的深层控诉。曲辞浅白如话，而愤懑层层郁结，可为'以本色见沉痛'之代表。

李行甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。