包待制智赚灰栏记・醋葫芦

1. 气中子：生气之中、一气之下；子，语助词。

2. 丕（pī）地：形容动作猛然、一下子，元曲习用语。

3. 姐姐：此处指大娘子。

4. 赚（zuàn）：哄骗、诓骗。

5. 盐酱：盐和酱，调味之物。

6. 寻思波：想一想；“波”为元曲句末语气词，犹“吧”。

7. 老娘：收生婆、接生婆的俗称。

8. 孤：杂剧脚色，扮演官员。

9. 祗（zhī）从：衙役随从。

10. 得人钱财，与人消灾：俗语，收了人家钱财就要替人家消弭祸事，此处被用作受贿作伪证的托词。

11. 疔（dīng）疮：毒疮；旧俗赌咒语，谓说谎者生恶疮。

12. 当面：衙门传唤人犯、证人对质时的喝令语。

我丈夫一气之下，猛然昏倒，醒来时是姐姐扶着他。（她说）海棠，员外要喝汤，你去煎来。我煎了一碗热汤来，她又说盐酱放少了；她哄我去取盐酱，谁想到她暗中倒进了毒药。员外才喝下一两口汤，就死了。相公，你想想看：怎么转眼间就用火烧了尸首，埋在荒郊？（令史说）这毒药明明是你的。……（净扮街坊说）常言道，得人钱财，与人消灾。如今马员外大娘子告下了状，唤我们去做证见哩。这孩子本不是大娘子养的，我们得过她银子，就说是她养的。你们别怕打，要说得明白。

此段是《灰栏记》最惊心的毒杀场面追述，曲白相间而以白叙事、以曲抒情，层次分明。起唱“俺男儿气中子，丕地倒，醒来时俺姐姐自扶着”，写马均卿被气得“丕地”猝然昏倒——副词“丕地”（猛然）极写其变生仓猝；大娘子乘间支开海棠：“员外要汤吃，你去煎来。”于是煎汤、嫌盐酱少、遣海棠取盐酱，环环相扣，皆是预谋：独处的片刻正是下毒之机。“谁承望暗倾着毒药”——“暗倾”二字点出罪案的手法与黑幕，而“谁承望”的惊愕语调，写海棠直到此刻才醒悟自己竟被用作下毒的道具：她的每一分殷勤侍奉，都成了别人的凶器。员外吃汤一两口便死，大娘子随即“登时间火焚了尸首，葬在荒郊”——毁灭证据之急切，恰恰暴露预谋之深，海棠“你试寻思波”一句请官员细想，是以常情常理推勘案情，近乎朴素的逻辑论证。以下宾白转入街坊作伪证一节：老娘（收生婆）、街坊因得过银子，公然串供指孩子为大娘子所养，还赌咒“嘴上害碗大的疔疮”。买证与伪证被和盘托出，官府还未断，人情已被银子断定。此段以日常细节（煎汤、盐酱）托起命案，以市井俗语（得人钱财与人消灾）写尽世态，把“司法黑暗”落到每一个具体的人身上，是元杂剧社会批判最见功力的笔墨。

李行甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。