包待制智赚灰栏记・寄生草

1. 桑新妇：旧时俗语中喻狠毒的妇人（旧说不一，或谓弃夫再嫁之妇），此处泛指心肠歹毒的女子。

2. 七世的娘：詈语，谓积了七世恶业的恶婆娘，极言其毒。

3. 瞒家长：背着丈夫。家长，一家之主，指马员外。

4. 奸夫：通奸的男人，指大娘子诬海棠与人私通。

5. 支吾：应付搪塞、言语躲闪。

6. 滥名儿：污名、坏名声。滥，失实。

7. 揣：塞、硬塞给。

8. 屎盆儿套在头上：俗语，谓把脏名声硬扣在人头上。

即便是那狠毒的桑新妇，也比不上你这个恶毒的七世婆娘，

倒说我存心耍主意瞒着丈夫。

（搽旦说）谁叫你背地里养着奸夫，还敢强嘴！（海棠唱）她道我同奸夫背地里常来常往，她道我会当面强辩、舌头硬。

平白地把一顶污名硬揣到我头上，姐姐啊，这便是把屎盆子扣在人家头顶上。

此为《灰阑记》〔寄生草〕，张海棠受诬后的抗辩之曲，语愤而理直。起句连用两个典故式的比喻：“便是那狠毒的桑新妇，也不似你这个七世的娘”——旧时俗语以“桑新妇”喻狠毒妇人，以“七世的娘”为积世恶毒之詈语，谓即使传说中最毒的妇人，也比不上你这个恶毒到家的婆娘。以毒比毒，层层加码，愤恨之极。次句点出诬陷的罪名叫“实心儿主意瞒家长”——说她存心背着家长（丈夫）干瞒瞒昧昧的勾当，海棠即以“瞒家长”三字反唇：你们倒说我存心瞒着丈夫！宾白中搽旦喝道“谁着你背地里养着奸夫，还强嘴那”，诬陷升级为奸情，这正是全剧罗织的核心罪名。海棠唱“他道我共奸夫背地常来往，他道我会支吾对面舌头强”，两个“他道”复沓，写出谗言的罗织与强加；“支吾对面舌头强”谓人前强辩抵赖，恶妇反将海棠的申辩坐实为狡辩，构陷的逻辑之刁由此可见。末二句用极俚极狠的譬喻收束：“不争将滥名儿揣在我跟前，姐姐也，便是将个屎盆儿套在他头上”——把脏名声硬揣到我身上，姐姐啊，就是拿屎盆子扣在人家头上！“揣”“套”两个动词直白传神，民间口语的泼辣粗粝恰恰匹配所控诉的恶毒本身，元曲“蒜酪味”于此可见。

李行甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。