双调・行香子题情

1. 燕亻愁莺亻孱：“亻”旁为传抄或刻本异体痕迹，当读作“燕愁莺孱”。孱（chán），瘦弱、疲惫；谓燕子愁苦、黄莺孱弱，以禽鸟之态写离愁。

2. 凤只鸾单：凤凰鸾鸟皆雌雄双栖之鸟，只、单谓失偶独处，喻情侣分离。

3. 阑珊：衰落、将尽。

4. 东阳瘦体：南朝梁沈约曾任东阳太守（封东阳侯），《与徐勉书》自言因病消瘦、腰围减损，后世以“东阳瘦”形容因愁病而消瘦。

5. 潘岳苍颜：西晋潘岳《秋兴赋序》自述三十二岁即鬓生白发，后世以“潘鬓”喻早衰。

6. 日永：白昼漫长，夏日昼长，独处者倍觉难挨。

7. 睚（yá）更阑：睚疑为“捱”（ái）之借字，捱到更深夜尽；更阑，夜将尽之时。

燕子含愁，黄莺孱弱，凤凰鸾鸟失伴孤单，

没过多久，春光便已凋残。

我像沈约一样形销骨立，像潘岳一样未老先衰，

我怕春天归去，愁白昼漫长，

又捱着长夜，一直捱到更残漏尽。

此为乔吉〔双调·行香子〕《题情》组曲之一句，写别后春光消尽、人独憔悴的相思况味。起三句“燕亻愁莺孱，凤只鸾单，无多时春事阑珊”，连用四组鸟名对举：燕子含愁、黄莺孱弱，是写春禽也带病态，实为移情于物；凤凰成单、鸾鸟孤处，则直指人事——鸾凤本是和鸣双栖之鸟，如今只单影孤，暗喻情侣离散。“无多时”三字轻轻一转，春事已阑珊，好景不长留，季节的衰落与人情的孤冷叠印在一起，构成全曲的底色。中间“东阳瘦体，潘岳苍颜”两句用典极工：沈约（曾封东阳侯）因病腰围瘦损，潘岳三十二岁鬓发早白，一瘦一老，都是文学史上“为情销魂”的经典意象。作者以此自况，写相思使人形销骨立、未老先衰，用典而不露痕迹，切合“题情”之旨。末三句“我怕春归，愁日永，睚更阑”以鼎足对收束：怕春归去、愁白昼长、恨长夜漫漫，一日三时（昼、日暮、夜）无不煎熬，将时间写成了刑期。全曲结构上先写物、次写己、再写时，层层收紧；语言上雅俗相济，用典精切而口吻直白，正是乔吉散曲“清丽中见性情”的典型风貌。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。