沉醉东风・风铃响猛猜做佩环，柳烟颦只疑是眉攒。想犀梳似新月牙，忆

1. 宫额：指额上涂饰的妆黄（额黄），古代女子仿宫中妆式点于额头，故称宫额。

2. 芙蓉瓣：荷花花瓣，喻面容娇艳，此处特指额妆如花。

3. 觑（qù）：看、瞧。

4. 越女吴姬：越地与吴地的美女，泛指江南一带的美人。吴越自古以出美女著称。

5. 匹似闲：犹言“等闲”“不当回事”，谓寻常平常，看不上眼之意。

6. 银筝象板：银饰的筝与象牙制的拍板，均为演奏乐器，代指歌舞宴乐之声。

7. 厌听：听而生厌，反衬心绪恶劣、无心上进。

她的额妆像芙蓉花瓣一般娇艳，

如今见到桃花，就仿佛见到了她的容颜。

再看那吴越的美女，只觉得平淡无奇，

连银筝和象牙拍板的乐声，也听得心烦生厌。

这是乔吉怀人题材散曲〔沉醉东风〕中的断句，通篇写恋人别后刻骨的思念。起笔“宫额似芙蓉瓣”，以芙蓉花瓣喻恋人额妆之艳，取其清丽，不落浓艳俗套；次句“见桃花呵似见他容颜”，笔法一转，由静物而生幻觉——桃花灼灼，恰似伊人面庞，这是典型的睹物思人手法，与崔护“人面桃花相映红”一脉相承，却更进一层：崔护是人与花两相映，此处则是花即是人，痴态可掬，思念之深已到物我混淆的地步。第三句“觑得越女吴姬匹似闲”，再看江南吴越一带的美女，只觉平平常常、全不入眼，以旁人的“闲”反衬心上人的独绝，是“曾经沧海难为水”的写法，愈见其情之专。末句“厌听那银筝象板”陡然收束：银筝清音、象牙拍板本是赏心乐事，如今却听而生厌——乐景哀情，声色愈盛，孤独愈深。全曲纯用白描与心理透视，以“似—见—觑—厌”四个动词串起视觉与听觉的层层幻灭，在短短数句中完成了由忆及思、由思及寂的情感递进，深得元曲“以俗为雅、以曲达情”之三昧，也与乔吉一生浪迹江湖、眷眷于歌姬情人的身世相表里。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。