双调・卖花声悟世

1. 悟世：觉悟尘世，看破功名富贵。

2. 百炼炉间铁：经百次锻炼的精铁，喻饱经磨砺的心志。

3. 枕上蝶：用庄周梦蝶之典（《庄子·齐物论》），喻富贵如梦。

4. 酒中蛇：即“杯弓蛇影”之典，晋乐广宴客，客误认杯中弓影为蛇，疑而致病，喻疑惧虚妄，此喻功名是虚幻自扰。

5. 残杯冷炙（zhì）：吃剩的酒、冷了的肉，指寄人篱下的清贫生活。炙，烤肉。

6. 桃花扇：绘有桃花的团扇，歌妓所执。

7. 按舞：依节拍起舞，按歌起舞。

8. 五陵年少：汉代五座帝陵（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵）附近多迁居豪门，后以“五陵年少”代指富贵人家的子弟。

9. 片脑：龙脑香（冰片），名贵香料。

10. 豆蔻：香料植物，种子辛香，可入药入食。

11. 依方修合：依照配方调制。

12. 凤团春：凤团，宋代贡茶名，饼茶上印凤纹，此指上等香茶。

13. 风流燕：如燕子般轻俊风流的人。

14. 紫藤鞭：紫藤木制的马鞭。

15. 孩儿：对爱物的昵称，此指香茶。

（悟世）心肝经百炼，成了炉间的精铁，

富贵不过三更枕上的蝴蝶，

功名两个字，是酒杯里的蛇影。

刺骨的风，薄薄的雪，

残酒冷肉，掩上清灯，回到竹篱茅舍。

（太平吴氏楼会集其一）桃花扇底偷看春光般的笑靥，

杨柳帘前按拍起舞多么娇美，

海棠梦乡里醉魂为之销魂。

她香肌娇小，唱着水调歌头，

把那五陵年少也害得断肠。

（其二）香云般的帘幕间燕子般风流的人，

花月楼台上如富贵神仙，

新调的骏马配着紫藤鞭。

能歌的小妾，轻罗团扇，

醉醺醺归来，走进牡丹盛开的亭院。

（香茶）细细研磨龙脑与梅花粉，

新剥的珍珠、豆蔻的果仁，

依照配方调制成凤团香茶。

醉魂为之清爽，舌尖香嫩，

这孩儿有怎样一番风韵。

【双调·卖花声】联章三题：《悟世》《太平吴氏楼会集》及咏香茶之作，冷热对映，正见乔吉曲风的两副笔墨。《悟世》是元散曲中讽世的极短名篇："肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字酒中蛇"三句鼎足而对，三个比喻层层剥落世人执迷——心志经百般磨炼如炉中钢铁，自以为坚硬，终究被世道反复锤打；富贵如庄周梦蝶，三更梦醒一场空；"功名"二字更是杯弓蛇影，全是自己吓自己的虚妄。三句皆以实物喻虚名，钉是钉铆是铆，把人生三大执念（守节、求富、求名）一一坐实为铁、蝶、蛇。接下去"尖风薄雪，残杯冷炙，掩清灯竹篱茅舍"陡然由议论落到自身的处境：刺骨的风、薄薄的雪、吃剩的残酒冷肉，掩上清灯回到竹篱茅舍——之前炼的还不是铁化的心，过的正是这般清贫日子。全曲前半凌厉如刀，后半清寒如画，讽世与自况浑然一体，是元人“叹世”题材中最凝练之作。《太平吴氏楼会集》两首则完全是另一种笔墨："桃花扇底窥春笑，杨柳帘前按舞娇，海棠梦里醉魂销"写吴氏楼上歌妓侑酒、歌舞太平的场景，桃花、杨柳、海棠三种花分咏笑靥、舞姿、醉态，设色秾丽；"断肠也五陵年少“以富贵子弟的痴情作结，轻薄中有调侃。"香云帘幕风流燕，花月楼台富贵仙"一首同样写楼台宴饮、骏马藤鞭、小妾能歌，末句"醉归来牡丹亭院"以花院收束，富贵风流气十足。末首咏香茶，"细研片脑梅花粉，新剥珍珠豆蔻仁，依方修合凤团春"——龙脑香、珍珠粉、豆蔻按方合成香茶凤团，用料珍奇，末句”这孩儿那些风韵“以亲昵口吻赞其风韵，咏物而近于狎玩。三题合观：一边是竹篱茅舍的冷眼看穿，一边是画楼酒宴的热闹风流，乔吉本人正是这冷热之间的人物——江湖落魄而笔下处处繁华，其矛盾与自适俱在其中。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。