双调・春闺怨

1. 雪月风花：冬雪、秋月、春风、夏花，泛指四季良辰美景，兼指风流情事。

2. 担儿：挑担，此处把风月当作可以担挑的实物，化虚为实。

3. 途路赊：路途遥远。赊（shē），远、长。

4. 步步些些：一步一步，慢慢前行。些些，少许、缓慢貌。

5. 不系雕鞍门前柳：门前柳树下不系游人的马鞍，谓行人久出不归。

6. 玉容寂寞见花羞：容颜憔悴，见了花反而自惭，反用“人面桃花相映红”之意。

7. 帘控钩：帘子挂在帘钩上。

8. 珠楼：装饰华美的楼阁，闺楼。

9. 黑海：形容愁深如无边的黑色大海。

10. 浑：全、简直。

11. 嫩香腻玉：形容女子肌肤的娇嫩洁白。

12. 个：这样、这般。

13. 双蛾：双眉，蚕蛾细长，故以蛾称眉。

14. 离恨天：佛家传说三十三天中最高一重，俗文学中谓离别之恨所聚之处，极言离恨之深。

15. 薄命儿：薄命的女子，自叹之词。

（其一）雪月风花早已领略够了，

这时节还要用心用力，

把风月一担一担挑在担儿上。

路途遥远，只能一步步慢慢走。

（其二）门前柳树下再不系他的雕鞍，

玉容寂寞得见了花也自羞，

冷风伴着雨吹过黄昏之后。

挂帘上钩，掩上珠楼，

且让风雨替花发愁。

（其三）春愁如黑海简直无处躲藏，

娇嫩的肌肤渐渐消磨，

瘦得也不像今年春天这般。

无可奈何，自己描画双眉，

画得越精心愁越多。

（其四）薄命人心肠偏又软，

道一声去也泪落涟涟，

这些时日攒下了满腹春闺怨。

离恨天高，几度经受，

羞见那月儿团圆。

【双调·春闺怨】联章四首，皆写闺中少妇的离愁，是乔吉闺情曲的代表作。第一首写风月难担："雪月风花收拾够也，用心用力这时节，担儿上一担担风月"——把雪月风花（四季风流景致与情爱）说成要"收拾"、要用"担儿"来挑的重负，化虚为实，极见曲家巧思；"途路赊，步步些些"写情路遥远，只能一步一步慢慢走，把爱情的艰难企盼说得俚俗而贴切。第二首最见功力："不系雕鞍门前柳"用唐人"系马高楼垂柳边"之意反说——门前柳不再系游子鞍马，可见人去楼空；"玉容寂寞见花羞"反用"人面桃花"，人憔悴得见花反而自羞；"冷风儿吹雨黄昏后"以黄昏风雨渲染凄清；结句"帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁"尤妙——人掩楼不出，就让风雨替花发愁吧，无理而妙，把惜花自惜的幽怨推到物我同愁。第三首写春愁不可躲："黑海春愁浑无处躲"以"黑海"喻愁之深广，为元曲奇语；"嫩香腻玉渐消磨，瘦呵也不似今春个"写人在愁中渐渐消瘦；"自画双蛾，添得越愁多"最含蓄——对镜画眉本为悦己者容，而人不归，画眉越精心愁越多，闺怨至此写到骨子里。第四首"薄命儿心肠较软，道声去也泪涟涟"直写别离场面，"离恨天，几度前，羞见月儿圆"以恨天之高、月圆人不圆收束，"羞见"二字把怨情写得温厚含蓄。四首一气贯注，皆以景语、痴语写情，俗中见雅，正见散曲“直而能曲”的当行本色。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。