越调・凭栏人香篆

1. 香篆：把香料制成篆文形状，点燃后烟气袅袅如篆字，亦可指盘香。

2. 雕盘：雕花的香盘。

3. 宫奁（lián）：女子梳妆用的镜匣，宫样式者称宫奁。

4. 蜕龙：龙蜕下的骨，此处形容香骨燃后如龙骨蜕尘。

5. 篆文：古代篆字，此形容香烟盘曲之状。

6. 鼻观：佛家语，以鼻观香，谓借嗅香气而入禅定。

7. 三昧：梵语音译，意为正定、妙处，此谓香气微妙入神。

8. 劫灰：劫火烧剩的灰烬，佛家语，喻劫难之余。

9. 延寸光：延长寸阴，珍惜短暂的时光。

10. 瘦马驮诗：诗人骑瘦马而行，仿佛马驮着满腹诗思。

11. 鬓华：鬓发花白。

12. 罗袜：丝罗袜子，语出曹植《洛神赋》"凌波微步，罗袜生尘"。

13. 烧夜香：旧时女子夜间焚香祈祷，多用于祝愿情人。

14. 红牙：红色的拍板（牙板），歌唱时按拍所用。

15. 晓莺无奈羞：连清晨的黄莺听了歌声也自惭不如。

16. 蜕龙团（tuì）：香名或香形盘曲如龙蜕（从上下文从宽解）。

17. 云衣：如云的衣裳，此喻香烟如衣带轻飘。

（其一）雕盘上一点火星如流萤飞过秋夜，

宫奁边半缕香烟像云朵在弄愁。

情缘总也到不了头，

寸心已成灰还未肯罢休。

（金陵道中）瘦马驮着我的诗篇走向天涯，

倦鸟声声啼愁，村中只有几户人家。

柳花扑面而来，

仿佛给人鬓边添上白发。

（春思）淡月照着梨花在曲折的栏杆旁，

清露苍苔上罗袜透着凉意。

恨他恨得愁肠寸断，

却又为他夜间焚香祷告。

（小姬）手捻红牙板、头上插满鲜花，

爱唱春词却不懂什么是愁。

一声歌从画楼里飘出，

连晓莺也无奈自愧不如。

（香篆其二）香骨燃尽如蜕龙成尘，

细烟袅袅像云衣上的古篆文。

宝奁里余烬还温，

小池上明月明而复昏。

心事如火烧着九曲回肠，

鼻观薰修得三昧妙香。

劫火烧过书写了几场，

犹存一点寸阴之光。

【越调·凭栏人】这里连收数首小令：先咏"香篆"（香炉中盘曲如篆字的香烟），继以《金陵道中》《春思》《小姬》，又回到咏香，是一组咏物、羁旅、闺情杂陈的联章。咏香二首最见咏物功夫："一点雕盘萤度秋，半缕宫奁云弄愁"，把盘香初燃的火星比作秋夜流萤，把一缕烟比作宫奁边弄愁之云，莹点与轻云，写尽香篆之形；"情缘不到头，寸心灰未休"由物及情，香灰不断而情缘无尽头，人心如寸心成灰犹自思量，咏物而寄托怨情，是乔吉咏物曲的手眼。后一首"蜕龙团香骨尘，细袅云衣古篆文"，写香骨烧尽如蜕龙之骨，细烟袅袅如云衣篆文，"宝奁余烬温，小池明月昏"以奁内余温、池上月色收束，幽静之至；"心火蟠烧九曲肠，鼻观薰修三昧香"更用佛家语——心事如火烧九曲回肠，而鼻观（以鼻观香，佛家修行法门）薰修得三昧妙香，苦与静相对，颇含禅意。《金陵道中》四句是元曲写羁旅的名篇："瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华"，瘦马、倦鸟、柳花、鬓华四个意象层层叠加，天涯倦旅之愁扑面而来——诗人以瘦马自况，驮的不是行李而是诗，落拓中见风雅；柳花扑头竟成鬓边白发，无理而妙。《春思》"淡月梨花曲槛傍，清露苍苔罗袜凉。恨他愁断肠，为他烧夜香"，写月夜怀人，恨极仍为他烧香祝祷，怨与爱纠缠。《小姬》写少女"手捻红牙花满头，爱唱春词不解愁"，天真烂漫，一声歌出画楼，连晓莺也自愧不如，以莺羞衬托歌喉，活泼可喜。整组曲子以香篆一线贯穿，咏物、写旅、言情互相映照，小令组章而自成格局。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。