正官・醉太平题情

1. 厮禁：相纠缠、相煎熬。厮，互相；禁（jīn），禁受、折磨。

2. 厮：互相。禁（jīn）：禁受、折磨。

3. 锁梨花院深：庭院深锁、梨花满院，化用“庭院深深”与“梨花带雨”意象。

4. 髻松钗落凤凰金：发髻散乱，金凤凰钗坠落，写懒于梳妆。凤凰金，金制凤钗。

5. 险掂折玉簪：险些把玉簪拗折。掂折，拗断。写怨恨之极。

6. 炼秋霞汞鼎：在丹鼎中炼汞，道家炼丹之事。汞，水银，炼丹原料。

7. 晴雪茶铛：以清冽如晴雪的水在茶铛中煮茶。铛（chēng），三足温器。

8. 武陵：用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源之典，喻避世仙境。

9. 樵青：唐张志和的家僮名，曾为其买奴婢，名渔童、樵青，后世借指樵夫僮仆。

10. 松醪（láo）：松脂酿的酒。

11. 伥（chāng）语：犹痴语、无稽之谈，渔樵闲谈之词。

12. 束云担雪：把云束起来、把雪挑着走，形容樵子渔父清苦超逸的生活。

13. 柳穿鱼：曲牌名，此处嵌入联章；旋（xuàn）煮，随即煮。

离愁别绪相互煎熬，旧日的盟约却再难寻觅。

落花堆满小径，细雨沉沉；深院闭锁，梨花寂寞。人瘦得连鸳鸯锦裙都掩不住了，愁多得梦都是冷的，芙蓉枕冰凉；发髻松散，金凤钗坠落，险些把玉簪也拗折了。

在丹鼎里炼秋霞般的水银，用茶铛煮晴雪般的泉水。落花流水环绕护卫着茅亭，恍如春风里的武陵仙境。唤来樵青，倾倒椰瓢，云影浅淡、松醪还有剩；倚着围屏，洞中仙人酣卧，露冷石床洁净；枯藤高挂，野猿啼叫，月色清淡、纸窗通明——老先生睡醒了。

把柳条穿起的鱼随即煮上，用柴薪换酒新沽。老樵夫老渔父乘着兴致如斗牛儿般，谈论着闲言碎语。束起云、挑着雪，辛辛苦苦；坐上蒲团，攀风咏月，穷困度日；按着葫芦，谈天说地，醉得糊里糊涂——整个人都走入了江山画图之中。

此曲实为乔吉正宫调下三支小令的合钞：《醉太平·题情》写闺怨，《题“乐闲”》与《渔樵闲话》诸首写隐逸，一闺情一林泉，恰可见乔吉散曲的两副笔墨。闺情一首起笔即峻急：“离情厮禁，旧约难寻”，离别之情相煎相逼，旧日盟约却无处寻觅，“厮禁”二字写情之纠缠磨人，下字极辣。“落红堆径雨沉沉，锁梨花院深”以景承情：落花堆满小径，细雨沉沉，一个“锁”字把深院的闭隔之感写活，梨花带雨、庭院深深，凄迷欲绝。以下三句鼎足而对：“瘦来裙掩鸳鸯锦，愁多梦冷芙蓉枕，髻松钗落凤凰金”，由瘦而愁而懒妆，鸳鸯锦、芙蓉枕、凤凰金钗，三件器物皆成双成对之名，反照人之孤单，物与人两相映照，此正是元曲闺情炼字妙处；“险掂折玉簪”收束，玉簪几乎拗折，是愤极恨极之态，情语作结，余怨不尽。乐闲一首则别开天地：“炼秋霞汞鼎，煮晴雪茶铛”，炼丹的鼎、煮茶的铛，一仙一雅，写出方外生涯；“落花流水护茅亭，似春风武陵”化用桃花源典，茅亭如在武陵仙境。其后“唤樵青、椰瓢倾、云浅松醪剩，倚围屏、洞仙酣、露冷石床净，挂枯藤、野猿啼、月淡纸窗明”三联句法奇崛，鼎足而对，樵青用张志和家僮之典，松醪、石床、野猿、纸窗，一派山中清景，至“老先生睡醒”五字戛然而止，如画中人睁眼，闲趣盎然。渔樵数句“束云担雪耽辛苦”“按葫芦谈天说地醉模糊”以奇语写樵子渔父的清苦与放达，结于“入江山画图”，人与山水合一。三曲合观，由深闺之怨到江湖之乐，恰是乔吉半生“江湖醉仙”的两面。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。