萧淑兰情寄菩萨蛮・赚煞

1. 秀才每：秀才们，“每”为元曲表复数的词尾。

2. 开荒剑：俗语隐语，从宽解为另觅新欢、另辟“荒地”之喻。

3. 脱尖：投机取巧、两头讨便宜。

4. 信口口店：元曲俗语，字面存疑，据上下文从宽解为信口开河、随口胡说。

5. 乔文物：假正经，“乔”意为假装。

6. 拘耻拘廉：装作拘守耻防、拘守廉节。

7. 瘦恹恹（yān）：瘦弱萎靡的样子。

8. 眼札眉苫：眨眼皱眉，形容病恹恹、忸怩之态。

9. 多敢是：多半是。

10. 家菜不甜野菜甜：俗谚，犹言家花不香野花香，谓到手的不珍惜、偏恋外头的新鲜。

11. 消不得：消受不起、不配享用。

12. 破窑：吕蒙正微时居破窑苦读之典。

13. 断齑（jī）盐：范仲淹苦读时划粥断齑、就盐而食之典，指贫士清苦生活。

秀才们最难托付一颗至诚的心，

只贪图另觅新欢的快意，

一条扁担两头挑，哪边得便宜便往哪边溜。

有多少信口开河的胡言歪理，

假正经地装出知耻知廉的模样。

我看你瘦恹恹地眨眼皱眉，

多半是守着家菜嫌不甜，偏惦记野菜鲜。

你这等人也消受不起我娇滴滴的桃腮杏脸、

香馥馥如玉似花的姿容，

你还是回破窑里去，顶着风雪就咸菜淡盐过苦日子吧。

此为〔赚煞〕，是求爱碰壁之后对酸秀才群体的讥诮之辞，为全剧最泼辣痛快的一段。开篇“秀才每难托志诚心”一语中的：读书人最难托付真心。“好吃开荒剑，一条担两下里脱尖”以市井隐喻写其见异思迁——惯于另辟“荒地”、一条扁担两头挑、哪边得便宜往哪边溜，连用三个俗喻，骂人不带脏字而锋利无比。“有多少胡讲歪谈信口口店，乔文物拘耻拘廉”更是对假道学的传神画像：满口胡言、信口开河，偏要装出知耻知廉的“乔文物”（假正经）模样。以下“瘦恹恹眼札眉苫，多敢是家菜不甜野菜甜”化用俗谚，讥其守着自家不觉得甜、偏馋野地里的一口，家花不香野花香，或刺张世英守礼不解风情，或泛骂士人之薄幸。结穴三句最有力量：“你也消不得俺娇滴滴桃腮杏脸，香馥馥玉温花艳，则好去破窑中风雪断齑盐。”先极铺陈自家如花似玉之姿，随即冷冷一跌：你这等人消受不起，只配回破窑里就着咸菜淡盐过苦日子。破窑用吕蒙正微时寒窑故事，断齑用范仲淹划粥断齑的苦读典故，本是称扬贫士的雅典，此处反转为讥刺，雅俗典语与市井骂俏熔于一炉，正是元曲“蒜酪味”的本色。由爱转怨、以嘲自遣，背后是求而不得的深深委屈。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。